Профессор Дымарский предсказал включение "триггерить" в словари
Доктор филологических наук Михаил Дымарский считает, что глагол "триггерить" вскоре может попасть в нормативные словари русского языка. Однако его распространение, по мнению профессора, будет ограничено профессиональным жаргоном специалистов, работающих с английской терминологией.
Глагол "триггерить" может быть включён в нормативные словари русского языка. Согласно мнению, высказанному ТАСС доктором филологических наук, профессором кафедры русского языка Российского государственного педагогического университета имени А.И. Герцена Михаилом Дымарским, такая перспектива возможна.
Глагол "триггерить" может войти в числа тех, которые вскоре появятся в нормативных словарях, так как слово "триггер" уже закреплено в русском языке,
— отметил Дымарский, указывая на переносное значение слова в контексте "задевать, трогать".
Тем не менее, профессор выразил сомнения относительно возможности масштабного распространения данного термина за пределами узкоспециального жаргона. По его мнению, "триггерить" вероятно так и останется термином, характерным для профессиональной речи психологов и других специалистов, которые работают с английской терминологией.
Также Дымарский подчеркнул, что в настоящее время это слово используется преимущественно среди людей, профессионально взаимодействующих с английским языком. Он охарактеризовал подобное употребление как речевую небрежность, объясняя это тем, что носители языка даже не стремятся искать отечественные аналоги.
Ранее мы писали о решении Российской Федерации ввести новые правила для надписей на вывесках. Согласно этим требованиям, начиная с 1 марта, вся информация должна быть представлена на русском языке. Использование иностранных слов разрешено только в качестве дополнения. Это изменение инициировано для защиты и продвижения русского языка в общественных местах. Проведение данной реформы связано с деятельностью Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН, в частности с участием Владимира Пахомова.