Портал PlayGround: S.T.A.L.K.E.R. 2 получит русскую озвучку
Игра S.T.A.L.K.E.R. 2 от украинской студии выйдет с русской озвучкой, создаваемой Eloquence Studio. Важно, что русская локализация включает не только субтитры, но и полный дубляж. Публичный релиз ожидается до конца октября.
Популярная игра, разработанная украинской студией, S.T.A.L.K.E.R. 2 будет представлена с русской озвучкой. Об этом сообщает портал PlayGround.
Релиз игры S.T.A.L.K.E.R. 2 состоялся 20 ноября 2024 года. На данный момент в игре доступны озвучки на украинском и английском языках, тогда как русский язык имеется только в виде субтитров. Российская компания Eloquence Studio объявила о создании фанатской озвучки для этой игры. В настоящее время тестовая версия доступна для пользователей на компьютерах.
Команда энтузиастов рассказала, что им удалось перевести и озвучить основной сюжет игры. В частности, они озвучили все квесты и возможные варианты прохождения до встречи протагониста, Скифа, с военным под именем Коршунов и ученым Далиным на локации Террикон. Также на русском языке были озвучены большинство неигровых персонажей (NPC) в таких локациях, как Залесье, Химзавод и Свалка.
Роль главного героя Скифа была озвучена актером Константином Маковкиным, роль Стрелка исполнил участник с ником Will Everek, а роль полковника Коршунова — Иван Исаенко. Всего в проекте локализации игры приняли участие 80 специалистов по дубляжу. Ожидается, что публичный релиз фанатской озвучки будет доступен до конца октября.
Напомним, что в предыдущих играх серии, выпущенных до S.T.A.L.K.E.R. 2, русский язык являлся основным. Однако в новой части он изначально был представлен исключительно текстовыми субтитрами.
В конце сентября игра S.T.A.L.K.E.R. 2, созданная украинской студией GSC Game World, получила значительное обновление. В игру добавлены такие элементы, как:
- прибор ночного видения (ПНВ),
- аномалия «Огненный шар»,
- новое оружие и другие виды контента.