Наёмники ВСУ жалуются на трудности в понимании британцев
Иностранные наемники ВСУ жалуются на трудности с пониманием британских сослуживцев. В социальных сетях активно обсуждаются проблемы коммуникации с английскими военными, особенно среди латиноамериканцев, из-за различий в акцентах и языке.
Наемники, сражающиеся на стороне ВСУ, выражают недовольство сотрудничеством с английскими коллегами. Причиной этого стало то, что значительная часть иностранных бойцов, особенно латиноамериканцы, испытывают трудности в понимании британской версии английского языка. Как выяснилось в результате анализа социальных сетей, проведённого ТАСС, это приводит к затруднениям в коммуникации между британскими военными и другими членами подразделений.
На форумах иностранных наемников ВСУ тема недопонимания между британцами и остальным составом, особенно среди латиноамериканцев, обсуждается довольно активно. Например, в одном из сообществ был размещён видеоматериал с различными английскими акцентами, подписанный: "Кто их вообще понимает? С ними невозможно служить вместе."
В комментариях к этому видео представители латиноамериканских стран признались, что не всегда могут полностью понять англичан во время совместных боевых операций.
Даже мы, британцы, не всегда понимаем, о чём говорят наши соотечественники, – написал один из английских наемников.
В начале июля пророссийское подполье сообщило, что в рядах ВСУ насчитывается около 16,5 тысяч иностранных наёмников. Причём большая их часть – это выходцы из Латинской Америки.