Исследователи виртуально прочитали свиток из Геркуланума впервые
Исследователи успешно виртуально расшифровали папирус из Геркуланума, уничтоженного Везувием в I веке н. э. Свиток PHerc. 1667, являющийся философским трактатом, был прочитан полностью благодаря цифровым технологиям и проекту Vesuvius Challenge.
Исследователи сообщили о первом успешном "виртуальном прочтении" одного из папирусных свитков из древнеримского города Геркуланум, который был уничтожен извержением Везувия в I веке н. э. Эта коллекция включает более четырёхсот папирусов, найденных на вилле, которая, как предполагается, принадлежала тестю Юлия Цезаря. Работа по расшифровке велась в рамках международной инициативы Vesuvius Challenge.
"Мы полностью виртуально развернули и прочитали свиток PHerc. 1667, никогда не прикасаясь к его страницам. Это первый папирус из Геркуланума, который был полностью развернут и прочитан в цифровом виде", - отмечается в коммюнике проекта.
Это событие стало первым случаем, когда сохранившийся текст свернутого геркуланского свитка был прочитан целиком, без использования частичных фрагментов. Свиток PHerc. 1667 являл собой обугленную массу карбонизированного папируса, свернутую в рулон. Ранее попытки его развернуть приводили к потере значительной части материала.
Но недавно исследователи использовали рентгеновскую томографию для сканирования оставшегося папируса, восстановили его внутренний слой, виртуально развернули в читаемый плоский формат и с помощью алгоритмов машинного обучения обнаружили едва заметные остатки древних чернил.
Текст, обнаруженный в свитке, является философским трактатом по этике, предположительно относящимся к стоическим произведениям. Он посвящён человеческой природе и нравственному развитию.
"Мы исследуем нечто, но не сможем постичь его, если каким-либо образом отдалимся от самих себя и собственной природы", – сообщается в одном из интерпретированных фрагментов текста.