Почему русские не улыбаются? Честный ответ стал интернет-легендой
Вопрос «Почему русские такие серьезные?» иностранцы задают уже много лет. Одни считают, что всему виной суровый климат, другие уверены, что жители России слишком замкнутые. Однако доктор филологических наук Иосиф Стернин, посвятивший изучению русской улыбки больше двадцати лет, предложил совсем другое объяснение.
Улыбка здесь означает совсем другое
Иосиф Стернин пришел к выводу, что для русского человека улыбка прежде всего означает личную симпатию. Она появляется не по обязанности, а тогда, когда действительно есть повод. Хорошее настроение, радость от встречи, теплое отношение к собеседнику — вот причины, по которым человек улыбается. Именно поэтому многие иностранцы удивляются, что продавец, официант или прохожий выглядит серьезным. В России улыбка никогда не считалась обязательной частью вежливого общения. Доброе отношение здесь чаще показывают поступками, вниманием или готовностью помочь.
Фото: Kandinsky
«Дежурная» улыбка многим не нравится. Стернин отмечал еще одну особенность. Если человек улыбается исключительно из вежливости, многие воспринимают такую улыбку как неискреннюю. Недаром выражение «дежурная улыбка» у нас редко звучит как комплимент. Во многих западных странах ситуация совсем другая. Там улыбка считается элементом хорошего тона. Ею сопровождают приветствие, разговор с клиентом и даже короткую встречу с незнакомым человеком. В России подобная манера общения прижилась гораздо меньше.
Иностранцы спорят с этим до сих пор
Обсуждение русской улыбки давно вышло за пределы научных статей. На Reddit один из пользователей из Англии написал: «Русские не улыбаются, даже когда проявляют привязанность? Это неправда, я много общаюсь с русскими, так как улыбка обычно используется в русской культуре именно для этой цели, чтобы показать привязанность».
Фото: Kandinsky
Русские во многом согласились с таким мнением. Один из участников обсуждения ответил: «Не, мы не используем фальшивые улыбки». Другой написал: «Я тот самый человек, который вообще никогда не улыбается. Я лично плохо умею выражать какие-либо эмоции и не понимаю зачем это нужно, поэтому просто не делаю этого ни в каких ситуациях. Многие русские такие, но не все. Хотя мы все равно не улыбаемся просто так, без причины».
Нашлась и необычная версия. Пользователь из Индии предположил, что привычка реже улыбаться может быть связана с холодной погодой. Правда, никаких научных подтверждений у такой гипотезы нет.
Что говорят исследователи
Специалисты по межкультурному общению давно отмечают, что улыбка имеет разное значение в разных странах. Где-то она считается обязательной частью вежливости, а где-то остается проявлением искренних эмоций. Россия относится именно ко второй группе.
Фото: Kandinsky
Пожалуй, поэтому один и тот же человек может показаться иностранцу слишком суровым, хотя на самом деле он вовсе не испытывает никакой неприязни. Достаточно понять, какой смысл люди вкладывают в улыбку, и многие вопросы исчезают сами собой.