Расследования Царьграда – плод совместной работы группы аналитиков и экспертов. Мы вскрываем механизм работы олигархических корпораций, анатомию подготовки цветных революций, структуру преступных этнических группировок. Мы обнажаем неприглядные факты и показываем опасные тенденции, не даём покоя прокуратуре и следственным органам, губернаторам и "авторитетам". Мы защищаем Россию не просто словом, а свидетельствами и документами.
«Люди, события, факты» - вы делаете те новости, которые происходят вокруг нас. А мы о них говорим. Это рубрика о самых актуальных событиях. Интересные сюжеты и горячие репортажи, нескучные интервью и яркие мнения.
События внутренней, внешней и международной политики, политические интриги и тайны, невидимые рычаги принятия публичных решений, закулисье переговоров, аналитика по произошедшим событиям и прогнозы на ближайшее будущее и перспективные тенденции, публичные лица мировой политики и их "серые кардиналы", заговоры против России и разоблачения отечественной "пятой колонны" – всё это и многое вы найдёте в материалах отдела политики Царьграда.
Идеологический отдел Царьграда – это фабрика русских смыслов. Мы не раскрываем подковёрные интриги, не "изобретаем велосипеды" и не "открываем Америку". Мы возвращаем утраченные смыслы очевидным вещам. Россия – великая православная держава с тысячелетней историей. Русская Церковь – основа нашей государственности и культуры. Москва – Третий Рим. Русский – тот, кто искренне любит Россию, её историю и культуру. Семья – союз мужчины и женщины. И их дети. Желательно, много детей. Народосбережение – ключевая задача государства. Задача, которую невозможно решить без внятной идеологии.
Экономический отдел телеканала «Царьград» является единственным среди всех крупных СМИ, который отвергает либерально-монетаристские принципы. Мы являемся противниками встраивания России в глобалисткую систему мироустройства, выступаем за экономический суверенитет и независимость нашего государства.
Переводчик Путина стал звездой соцсетей: По-русски английским языком объяснил красавчик
Коллаж Царьграда
Политика

Переводчик Путина стал звездой соцсетей: "По-русски английским языком объяснил красавчик"

"По-русски английским языком объяснил красавчик", пишут пользователи соцсетей о переводчике Путина.

12 ноября президент России Владимир Путин встречался с американскими спецпосланниками Стивом Уиткоффом и Джаредом Кушнером. В Сеть попала часть их переговоров. И наибольший фурор произвёл переводчик русского президента. "По-русски английским языком объяснил красавчик", пишут в Сети.

Пользователи интернета, в том числе на Западе, восхитились манерой перевода Алексея Садыкова. Он не просто копировал манеру речи Владимира Владимировича, на ходу переводя её с русского на английский, но и усиливал интонации. А в нужных местах делал акценты, твёрдо стуча ручкой по бумагам с записями на столе.

"Европейцы знают об этом. Что мы слышим от них? Что после заключения мира они сразу же введут войска на территорию Украины", – вот этот фрагмент реплики Путина переводил Садыков.

Русский президент говорил короткими жёсткими фразами, как делает всегда, когда пытается не просто объяснить собеседникам свою позицию и позицию России, а предельно доступно вдолбить её в головы тех, кто ещё не понимает.

Переводчик переводил не буквально, но очень близко к тексту. Пользователям Сети показалось, что в плане нажима и напора на американцев переводчик даже превзошёл президента.

скриншот: канал "Царьград ТВ"

"Этого парня Путину стоит брать на переговоры с Зеленским", "Как прекрасно он говорит, это не американский английский, а чистейший британский", "Когда он начал стучать ручкой по столу, у всех задёргался глаз", "Я думал, он сейчас воткнёт ручку кому-нибудь в глаз", "Такого переводчика нужно отправлять в рукопашную", "Переводчик продемонстрировал  мнение всей страны и настроение тоже", –  пишут русскоязычные пользователи.

Иностранцы не отстают: "Переводчик Путина – Джеймс Бонд в мире переводчиков", "Переводчик Путина звучит ещё более строго и решительно, чем Путин. Посмотрите на это постукивание ручкой: тук-тук-тук… России стоит отправить его самостоятельно вести переговоры с украинцами", "Украинцам он вообще воткнёт эту ручку в глаз".

Как пишут СМИ, после переговоров спецпредставитель американского  президента Стив Уиткофф лично подошёл к Алексею Садыкову и расхвалил его, использовав слово "легенда".

Сам переводчик не видит в своей работе ничего примечательного. Штат переводчиков в русской дипломатии так и работает, с огоньком.

"Мы делаем нашу работу. Я и мои друзья стараемся делать её хорошо", — заявил Садыков в интервью телеканалу "Звезда".

Дзен Телеграм
Подписывайтесь на наши каналы и первыми узнавайте о главных новостях и важнейших событиях дня.

Читайте также:

У вас есть возможность бесплатно отключить рекламу

Отключить рекламу

Ознакомиться с условиями отключения рекламы можно здесь