"Невыговариваемое": Как одно русское слово позволяло вычислить фашиста
Разведки многих стран мира с древнейших времён используют приём "шибболет" для выявления лазутчика. В годы Великой Отечественной наши люди таким же образом выявляли фашистов.
Одно русское слово позволяло в годы ВОВ определить иностранного разведчика или солдат из остатков разбитых фашистских частей, пытающихся избежать плена. Речь идёт о речевой особенности, именуемой "шибболет". Сам способ был взят на вооружение разведки ещё с давних времен.
Все дело в том, что иностранцы, пытающиеся разговаривать на чужом языке, могут допустить характерные ошибки. Иностранное слово "не выговаривается", так как в родном языке человека нет соответствующего звука либо сильно отличается манера его произношения.
В годы Великой Отечественной войны этот приём также применяли СССР и страны-союзники.
К примеру, сообщает дзен-канал "С другого угла", немцев ставило в тупик простое слово "дорога". Из-за особенностей немецкого произношения именно такое сочетание звуков для урождённых немцев невозможно. В большинстве случаев у них может получиться только "тарока".
Подобный способ использовали англичане и американцы: в качестве опознавательного знака они использовали окрик Thunderer - слово, которое немцы не могут произнести правильно.
Избавиться от шибболетов можно только после многих лет обучения. Да и то при наличии способностей. Обычный человек старается просто избежать шибболета, заменив его другим словом. Но если заставить его "выговорить невыговариваемое", то он выдаст себя, отмечает автор канала.