"Моя прекрасная няня" на украинском вызвала шквал негодования в соцсетях
По мнению зрителей, перевод российского сериала является неадекватным, некачественным и убогим, что приведет к потере телеканалом аудитории.
"Новый канал" начал трансляцию российского комедийного сериала "Моя прекрасная няня" на украинском языке. Это вызвало у зрителей волну негодования в соцсетях.
Возмущенные зрители оставляют негативные комментарии на странице телеканала в Facebook, подвергают новую озвучку жестокой критике в своих микроблогах Twitter.
По словам некоторых комментаторов, идея перевести сериалы на украинский язык является неадекватной и "убогой". Кроме того, считают пользователи, с новой озвучкой телеканал лишится большей части аудитории.
Напомним, в мае Верховная рада Украины приняла закон о языковых квотах на общенациональных каналах. По решению депутатов, не менее 75 процентов передач в стране должно идти на украинском языке.
Читайте также: