"Глаза боятся - дальше будешь": Американец восхитился русскими поговорками
Американец, живущий в России, поделился своими впечатлениями от русских поговорок. Он восхитился народной мудростью, заключённой в простых строчках: "Глаза боятся, а руки делают" или "Тише едешь - дальше будешь".
Американский гражданин, уже несколько лет живущий в России, ведёт свой блог, в котором рассказывает обо всём, что ему нравится или не нравится в нашей стране. Например, русские пословицы и поговорки просто поражают иностранца своей бесхитростной, на первый взгляд, мудростью.
Он признался, что именно на таких пословицах нужно воспитывать детей.
Например, с русским выражением "Глаза боятся - руки делают" не поспоришь, пишет американский гость. Его значение, уверен он, нужно вкладывать детям в голову с самого раннего возраста. Ведь мы зачастую действительно боимся начинать что-то, хотя нужно лишь начать, и страх исчезнет.
Ещё одна важная и полезная для жизни поговорка - "Тише едешь, дальше будешь". Американец понял, что речь в ней идёт не только о дороге, но и о жизни. Он признался, что у американцев нет точного аналога этого выражения.
А вот ещё одну нашу мудрость иностранец не совсем понял, но она ему, несмотря на это, очень нравится: "Не всё то золото, что блестит". Как только разберётся, объяснит смысл поговорки и ребёнку, пообещал автор.
Недавно мы также рассказывали о чешской туристке, совершившей зимой большое путешествие по России. Она пересекла всю Сибирь, доехав до Магадана, и вернулась обратно. В Сибири чешку поразили отличные дороги: по крайней мере, машине больше всего досталось уже на европейской территории страны.