"Где же кружка?": в школьном учебнике убрали строфу из стихотворения Пушкина
Обращение к няне Арине Родионовне является одним из наиболее известных фрагментов стихотворения "Зимний вечер".
Из учебника "Литературное чтение" для третьего класса издательства "Просвещение" исключили строфу "Зимнего вечера" Пушкина, в которой поэт обращается к няне и предлагает "выпить с горя". В самом учебнике при этом прямо указано, что произведение приведено в сокращении.
Из текста убрали четверостишие, начинающееся словами "Выпьем, добрая подружка". Это обращение Пушкина к няне Арине Родионовне — один из наиболее известных фрагментов стихотворения, написанного в 1825 году в Михайловском.
На отсутствие строк обратила внимание жительница Петербурга, помогавшая сыну выучить стихотворение, передаёт "Фонтанка". Школьный учебник остался в машине, поэтому семья начала заниматься по обычному сборнику Пушкина — и ребенок заметил, что в школьной версии не хватает знакомых строк.
Проверка подтвердила: в учебнике произведение действительно напечатано без этой строфы. Под заголовком "Зимний вечер" указано, что текст дан "в сокращении".
Ранее школьники читали "Зимний вечер" в полном виде. В частности, во втором издании учебника за 2013 год стихотворение приводилось без подобных сокращений, сообщает "Коммерсантъ".
Причины правки в учебнике не объяснены.
Строфа не только содержит упоминание кружки и "выпить с горя", но и является важной частью образа няни в стихотворении. Без нее сокращается мотив утешения и человеческого тепла, который Пушкин противопоставляет зимней буре.
Уважаемые читатели!
Подписывайтесь на дзен-канал "Царьград. Новосибирск", наши сообщества во "ВКонтакте" и "Одноклассниках".
Оставайтесь на связи и будьте в курсе!