"Господин Путин, оденьте рубашку": Кто из мировых звёзд запросто может поддержать разговор на русском
А знаете ли вы, что некоторые из мировых звёзд запросто могут поддержать разговор на русском языке? Одни учили его ради интересной роли, другие - из любви к русской культуре. Например, к последним относится британская актриса Кейт Бекинсейл, читающая в оригинале русских классиков, особенно Достоевского и Чехова. Однажды ей даже предложили в эфире местного телеканала прочитать с листка фразу "Господин Путин, оденьте, пожалуйста, рубашку" (да, именно так, с ошибкой - правильным глаголом в этом случае было бы без вариантов "наденьте" - не зря иностранцы, даже звёздные, жалуются на трудность освоения русского языка!).
Кейт Бекинсейл
Популярная актриса, которую мы помним по фильмам "Ван Хельсинг", "Другой мир", "Интуиция", "Перл Харбор" и многим другим, серьёзно изучала русский язык. Им она занималась в школе, а потом - в Оксфордском университете.
Уровень владения нашим языком она продемонстрировала в передаче "Вечерний Ургант", куда артистку пригласили в 2016-м. Бекинсейл поговорила с ведущим Иваном Ургантом, много шутила и призналась: куда лучше понимает по-русски, чем говорит.
ФОТО: Javier Rojas/Keystone Press Agency/Globallookpress
Всё-таки читать русские книги можно всегда, а вот с "живой" практикой куда труднее. Тем не менее уровень владения у Кейт отличный. Она вполне может поддержать разговор с русскоязычным.
Быть русским – это честь. Голливуд показал пример "борцунам с режимом" в России
Такое пристрастие актрисы, надо отметить, у британцев вызывает недоумение. На телешоу, куда её приглашают на родине, ей часто задают вопросы про русский язык. Однажды даже попросили почитать с листочка заранее приготовленные фразы, дабы убедиться, что Бекинсейл и правда знает русский.
Я не дам вам свой пароль от вай-фай. Господин Путин, оденьте, пожалуйста, рубашку,
- блестяще справилась с заданием актриса.
ФОТО: Скриншот эфира Late Show
Впрочем, ведущий передачи Late Show всё равно не мог бы её проверить. Актрисе даже пришлось ему объяснять значение фраз, заготовленных редакторами, – фраза про Путина журналиста озадачила и удивила.
Милла Йовович
Звезда фильмов "Пятый элемент" и "Обитель зла" - одна из самых известных голливудских актрис, владеющих русским. Ещё бы: Милла родилась в Киеве. Первые пять лет жизни она провела в Советском Союзе, а потом её семья эмигрировала в Америку.
Однако актриса говорит: хоть она попала в США в юном возрасте, русская культура успела стать неотъемлемой частью её личности. Так что Йовович с удовольствием говорит на русском языке и нисколько его не забыла.
ФОТО: Baden Roth/ZUMAPRESS.com/Globallookpress
Она обожает русскую литературу, особенно классику: произведения Пушкина, Достоевского и Гоголя. В интервью не раз говорила, что эту любовь старается передать и своим детям (Милла - многодетная мама).
С русским фанатами при случае Йовович общается на нашем языке. Приехав однажды в Москву в рамках промотура очередной "Обители зла", актриса на пресс-конференции с удовольствием отвечала на вопросы по-русски. Услуги переводчика ей совсем не требовались.
Элизабет Олсен
В Сети много лет гуляет смешной ролик, в котором исполнительница роли Алой Ведьмы в "Мстителях" феерически матерится по-русски прямо в эфире американского шоу. Элизабет Олсен много лет изучала русский язык. Как и Кейт Бекинсейл, она мечтала читать русскую классику в оригинале - особенно ей нравятся книги Чехова.
Элизабет Олсен отучилась в Нью-Йоркском университете, где и корпела над изучением русского. Она потом признавалась: язык давался ей очень сложно. Но именно это раззадоривало её продолжать обучение.
ФОТО: Kyusung Gong/Keystone Press Agency/Globallookpress
Кстати, в 2009 году Олсен приезжала в Москву, что изрядно помогло ей в изучении языка. Студенткой девушка проходила обучение по обмену в Школе-студии МХАТ.
Звёзды из России штурмовали Голливуд: Там устроили показательные издевательства
Впрочем, бывают у звёзд и неудачи:
Дайана Крюгер
Крюгер, по происхождению немка, настоящий полиглот. Она владеет, кроме родного немецкого, французским, английским, плюс изучала латынь.
ФОТО: Estelle Carlier/Keystone Press Agency/Globallookpress
Ради роли в фильме "Тигровые отряды" она взялась за изучение русского. Усердно зубрила фразы. Кроме того, у Крюгер был роман с русским мужчиной, который тоже пытался обучить её языку.
Но недавно в интервью актриса с сожалением призналась, что все старания пошли прахом.
Русский язык очень тяжёлый! Нужна вечность, чтобы запомнить его фонетический строй,
- пожаловалась актриса.