Уиллем Дефо перевел русскую поговорку и рассмешил поклонников
Голливудский актер Уиллем Дефо вновь восхитил поклонников, переведя русскую поговорку «Любовь зла — полюбишь и козла» на английский язык. Видео с его забавным прочтением и фирменным смехом выложил Григорий Добрыгин в Instagram (запрещён в РФ).
Известный актер из Голливуда Уиллем Дефо вновь приступил к изучению русских пословиц. Новый видеоролик на платформе Instagram (принадлежит компании Meta, признанной экстремистской и запрещенной в России) разместил Григорий Добрыгин.
Дефо произнёс, в присущей ему манере, пословицу «Любовь зла — полюбишь и козла», переведённую на английский язык. В его версии она прозвучала так:
Love is evil. You can fall in love with the goat.
Видео актер дополнил своим фирменным смехом, после чего в кадре появились козы, пасущиеся на фоне актера.
Ранее звезда таких фильмов, как «Человек-паук», «Джон Уик» и множества других голливудских картин, уже занимался переводом русских поговорок и пословиц на английский язык. В 2024 году он предложил свое прочтение выражения «хороша Маша, да не наша».
