Театр Taicang и Москва заключили договор об обмене спектаклями

Китайский Taicang Grand Theatre и Москва заключили соглашение о долговременном обмене театральными постановками между двумя столицами, а также Шанхаем. Как сообщили в Агентстве креативных индустрий (АКИ) при Департаменте культуры Москвы, визит был организован для содействия этому культурному сотрудничеству.

Генеральный менеджер Taicang Grand Theatre, Ма Миньхуэй, известный в Китае театральный продюсер, прибыл в Москву для отбора спектаклей для показа в Китае. В течение двух дней он посетил пять московских театров.

"Двенадцать лет назад мы уже отобрали в России балетную труппу, и она успешно гастролировала по более чем 10 городам Китая на протяжении трёх лет", - отметил Ма Миньхуэй в пресс-релизе АКИ. "Мы уверены, что сможем повторить этот успех".

Русские спектакли, такие как балет и опера, по мнению менеджера, не нуждаются в адаптации, так как сценический язык понятен без перевода. Обсуждение обмена ведётся в трёх направлениях:

• классика,
• современные экспериментальные форматы,
• мюзиклы.

Кроме того, обговорена возможность создания декораций для московских спектаклей непосредственно в Китае. Москвичи, в свою очередь, намерены отправиться в Шанхай с гастролями уже осенью.

Гюльнара Агамова, генеральный директор Агентства креативных индустрий, подчеркнула, что спектакли могут рассматриваться как экспортный продукт наряду с фильмами и видеоиграми.

"Интерес к московскому репертуару со стороны зарубежных партнёров свидетельствует о его конкурентоспособности. Мы должны превратить этот интерес в реальные контракты", - заявила она.

Россия и Китай активно развивают культурные обмены в последние годы. В 2024 и 2025 годах состоялись перекрестные Годы культуры России и Китая, в рамках которых было организовано более 400 совместных мероприятий.