Сон Вон Соп исполняет песни Цоя только на русском для аутентичности
Южнокорейский певец Сон Вон Соп, исполняющий каверы на песни Виктора Цоя, объяснил в интервью, что исполняет их только на русском, считая иностранцу трудным полностью понять все нюансы. В апреле 2019 года он выступил в Москве, а в марте завершил тур по России.
Южнокорейский певец Сон Вон Соп, известный своими каверами на композиции Виктора Цоя, в интервью РИА Новости пояснил, почему исполняет их только на русском языке. По его словам, иностранцу сложно проникнуть в полной мере в глубину смысла этих песен.
Глубокий смысл текстов я не могу понять на сто процентов. Сколько бы я ни читал переводы и ни слушал объяснения российских друзей, я не русский человек и поэтому не могу полностью почувствовать все глубокие значения, - поделился артист.
В качестве примера Сон Вон Соп отметил, что даже при знании языка иностранцам бывает непросто полностью понять стихотворную песню на корейском. В текстах часто сосредоточены многочисленные смыслы, которые каждый слушатель воспринимает индивидуально.
Виктора Цоя в переводе на корейский язык, - добавил певец, подчеркивая, что всегда стремится сохранить оригинальный характер и стиль исполняемых произведений.
Он выступил в Москве в апреле 2019 года. В марте Сон Вон Соп завершил очередные гастроли по России.
Ранее мы писали о том, как Олег Газманов отметил свой 75-летний юбилей необычным образом: артист не только отпраздновал знаменательную дату, но также с юмором отреагировал на санкционные меры, введенные против него Европейским Союзом, Канадой и Новой Зеландией. Газманов выразил своё отношение к ограничительным мерам, отметив, что это не повлияет на его планы по проведению масштабного тура по России.