Шиловские оспорили право показа «Мастера и Маргариты» за рубежом

Дарья и Сергей Шиловские, наследники Елены Шиловской-Булгаковой, ставили под сомнение правомерность показа российской киноленты «Мастер и Маргарита» за рубежом. По их сведениям, в США лента шла с английскими субтитрами без официального согласия правообладателей. Телеграм-канал Mash сообщил об этом.

В своих требованиях истцы настаивали на взыскании неустойки и на запрете демонстрации фильма на английском языке. Они акцентировали внимание на том, что договор предусматривал отдельное согласие для перевода и добавления субтитров. Суд оставил все требования без удовлетворения, так как не представили доказательств того, что ответчики были причастны к переводу фильма или организовывали его демонстрацию с субтитрами.

Ранее компания «Марс Медиа Энтертейнмент» вступила в судебное разбирательство с наследниками на сумму 115 миллионов рублей. Русская сторона утверждала, что права на экранизацию были оплачены, но вскоре получила претензии от американского продюсера Майкла Ланга, который также претендовал на права на этот проект.

После кончины Ланга в 2022 году американская версия «Мастера и Маргариты» перешла в разработку кинокомпании Джонни Деппа. В этом проекте принимает участие русская продюсер Светлана Мигунова-Дали. Она отдельно судится с компанией Luminosity относительно проката российской ленты в США.

Напоминаем, что фильм «Мастер и Маргарита» был выпущен в российский прокат в январе 2024 года, собрав около двух миллиардов рублей при бюджете в один миллиард. В главных ролях снялись Евгений Цыганов, Юлия Снигирь и немецкий актер Август Диль, известный по работе в «Бесславных ублюдках» Квентина Тарантино. В России выход киноленты сопровождался скандалом из-за высказываний режиссера Михаила Локшина, который назвал спецоперацию «вторжением» и призвал русских к покаянию.

Ранее мы писали о том, что Оксана Самойлова, известная блогерша, подала иск против рэпера Джигана на ограничение его родительских прав. Эта информация появилась 24 сентября. В иске Самойлова подчеркнула важность безопасности и благополучия своих детей. Адвокат Самойловой выразила уверенность в высокой вероятности успеха в суде, что может серьёзно повлиять на условия общения Джигана с детьми.