Русские туристы до сих пор задержаны в Тунисе: бюрократия и языковой барьер
В Тунисе задержаны 11 русских туристов без предъявления обвинений. Следствие сталкивается с бюрократией и языковыми барьерами, что затрудняет доступ к переводчику. Родственники ищут помощи через петицию, обращаясь к президенту страны.
Русские туристы, задержанные в Тунисе в ноябре, остаются под стражей без официальных обвинений, как сообщила РИА Новости невеста одного из задержанных. По ее словам, процесс расследования продолжается и осложнен отсутствием перевода и бюрократическими проблемами.
"Обратной связи от Сережи до сих пор нет, как и от остальных. Они должны писать обращения на французском или арабском языках, которыми не владеют, а переводчика для таких целей не предоставляют", - поделилась девушка.
Она добавила, что адвокат намерен снабдить задержанных словарями и инструкциями по процедурам запросов и передач, однако для этого сами задержанные должны произвести официальные обращения, что затрудняется языковым барьером.
Дополнительно сообщается о том, что единственного предоставленного переводчика привлекли к просмотру большого количества видеозаписей и личных переписок с устройств задержанных.
"Создается впечатление, что они намеренно затягивают дело", - отметила невеста.
Ранее невеста одного из задержанных туристов сообщила РИА Новости, ссылаясь на сведения от адвоката, что 11 русских туристов содержатся в тунисской тюрьме Морнагия. Она также сообщала, что русские до сих пор не получили доступ к переводчику.
По словам девушки, группа из 11 человек отправилась в небольшой поселок Хайдра, находящийся неподалеку от алжирской границы, чтобы осмотреть античные памятники Римской Империи. Однако в ноябре они перестали выходить на связь. Позднее выяснилось, что местные правоохранительные органы задержали туристов и содержат их под стражей. Причина их задержания остается неизвестной.
Родственники и близкие задержанных обратились с просьбой об их освобождении к президенту Туниса Каису Саиду, опубликовав петицию на сайте Change.org 13 декабря.