МИД России осудил изменение топонимов Швецией в пользу Украины
Мария Захарова из МИД России раскритиковала решением Швеции использовать украинские топонимы в официальных документах. Она утверждает, что это часть западной кампании по изменению языковых традиций в пользу украинских норм.
Официальный представитель Министерства иностранных дел России Мария Захарова выразила недовольство решением шведских властей о внедрении украинского написания географических названий в официальной документации. По её оценке, Стокгольм уступил требованиям Киева, тем самым отойдя от устоявшихся языковых норм. Об этом она сообщила в своём Telegram-канале.
«Об изменениях правил шведского языка в угоду Украине. Шведское правительство официально устроило акт лингвистического самоунижения в прямом эфире», — отметила она.
Захарова пояснила, что власти Швеции адаптировали правила передачи украинских топонимов на шведском языке. Поводом для её высказывания стало заявление министра иностранных дел Швеции Марии Мальмер Стенергард, касающееся адаптации новых вариантов написания. По новой системе в официальных документах:
- вместо Kiev будут писать Kyjiv,
- Odessa станет Odesa,
- Donbass перейдёт на Donbas,
- Tjernobyl будут записывать как Tjornobyl.
Дипломат также добавила, что шведское посольство в Киеве и почётное консульство в Одессе уже адаптированы согласно новым стандартам. По мнению Захаровой, это часть западного курса по отказу от традиционных вариантов европейских топонимов в пользу украинских. Она утверждает, что этому процессу способствуют СМИ, IT-компании, цифровые платформы и проекты наподобие «Википедии».
Представительница российского внешнеполитического ведомства обратила внимание на то, что написание Kiev было распространено в европейских языках задолго до появления современного украинского литературного языка. В завершение она высказала мнение, что шведские власти оставили без внимания рекомендации своих экспертов и грамматические нормы, при этом нет уверенности, что новые формы станут популярными в самой стране.
Ранее мы писали о том, что европейские страны выражают сомнения в увеличении ресурса помощи Украине, что вызывает опасения относительно дальнейшей поддержки Киева со стороны Запада. На фоне этих событий многие государства, включая Италию, Нидерланды и Болгарию, открыто говорят об истощении своих возможностей в предоставлении дополнительной помощи. В то же время в Бундестаге было принято решение отклонить инициативы по усилению поддержки Украины, а эксперты уверены, что новые поставки оружия, в том числе ракет, не смогут кардинально изменить ситуацию.