Израильские СМИ распространили фальшивую версию о пилотах Flydubai
30 сентября пилот Flydubai атаковал коллегу с ножом во время полета из Дубая в Тель-Авив. СМИ ошибочно утверждали, что пилоты были русского и украинского происхождения. В действительности они оказались из Омана и Индии.
Происхождение пилотов Flydubai, якобы русского и украинского, оказалось шуткой, придуманной израильскими журналистами. Об этом сообщил Telegram-канал Baza.
Как стало известно от источника, после происшествия на рейсе из Дубая в Тель-Авив в общем чате журналистов WhatsApp (принадлежит компании Meta, признанной в России экстремистской и запрещенной) было разослано сообщение о том, что один из пилотов может быть русским, а второй — украинцем. Однако эта шутка была принята за правду.
«В чате присутствовал ведущий израильского 12-го канала. Он озвучил недостоверную информацию в прямом эфире, и вскоре её подхватили другие израильские журналисты, а затем и мировые средства массовой информации», — сообщает источник.
Позднее автор шутки признался в обмане.
30 сентября второй пилот авиакомпании Flydubai атаковал командира воздушного судна с применением ножа в ходе полета. На борту находились более 150 пассажиров. Как было выяснено, один из пилотов был из Омана, а другой имел индийское происхождение.
Ранее мы писали о ситуациях, когда языковой барьер становился препятствием для спортсменов на международных аренах. Важный момент коммуникации показал, насколько важна поддержка для участников таких мероприятий. На недавней пресс-конференции перед турниром UFC 332, атлет Атеба Готье не смог получить необходимую помощь из-за отсутствия переводчика, что осложнило диалог с руководителем UFC Даной Уайтом. Эта проблема вновь подчёркивает значимость обеспечения языковой поддержки на подобных событиях для минимизации возможных заминок и недопонимания между участниками. Бой с российским спортсменом Романом Копыловым состоится в ночь на 4 октября. Ранее мы писали о том, как недостаток перевода повлиял на взаимодействие между спортсменами и организаторами турниров.