Два варианта произношения в русском: новый стандарт от Института РАН
Андрей Кибрик из Института языкознания РАН сообщает о возможности утверждения двух вариантов произношения некоторых слов в русском языке. Вариативные формы, включая "миллион" и "миллиард", признаются равноправными, уточняет эксперт.
В русском языке может быть официально закреплено два варианта произношения для некоторых слов. Об этом сообщил Андрей Кибрик, ведущий научный сотрудник Института языкознания Российской академии наук, в интервью изданию Life.ru.
«Поскольку речь идет о произношении, это лишь констатация того, как люди уже говорят. Задача ученых – изучать реальность. Такая реальность состоит в том, что многие люди уже произносят эти слова определённым образом. В связи с этим они зафиксировали существующую практику», — отметил Кибрик.
Лингвист разъяснил, что ученые исключительно отмечают уже сложившееся использование слов. В качестве примера он упомянул слово «биллион», означающее синоним слова «миллиард», которое пока не включено в список допустимых вариантов произношения.
«Ситуация заключается в том, что многие заимствованные слова, которые попадают в русский язык, образованы на основе неверного восприятия их английского произношения. Люди, сталкиваясь с этими словами в письменной форме, зачастую неправильно представляют себе их английское звучание. Такие слова проникают в русский язык в искажённой фонетической форме», — пояснил Кибрик.
Например, существует слово «фандрайзер», означающее человека, который занимается привлечением финансирования для определённых целей. Здесь тоже присутствуют два варианта произношения: «фандрайзер» и «фаундрайзер», различающихся гласной.
Также в список слов с двойным произношением могут войти такие, как «булочная» и «булошная», «скучно» и «скушно», позволяя изменять как написание, так и произношение. Это также относится к произношению числительных, например, «тысяча» и «тыща».
Напомним, Институт русского языка имени В.В. Виноградова Российской академии наук официально утвердил вариативное произношение числительных «миллион» и «миллиард». Это нововведение предполагает, что разговорные формы «мильон» и «мильярд» обладают тем же статусом, что и их традиционные аналоги, признавая их равноправными. Такое лингвистическое обновление распространяется также на производные формы, например, «мильонный» и «мильярдный».