Чулпан Хаматова отказалась играть в "Бреде" на русском в Европе
Актриса Чулпан Хаматова отказалась от участия в европейских гастролях с пьесой Эжена Ионеско "Бред" на русском языке, объясняя это сложностью передачи нюансов персонажа. В 2022 году она перебралась из России в Латвию.
Актриса Чулпан Хаматова отказалась от участия в постановке по пьесе Эжена Ионеско "Бред" на русском языке во время своих гастролей по Европе. Об этом она сообщила в интервью изданию New York Times (NYT).
Причиной отказа, как пояснила актриса, стали особенности её персонажа.
Я не смогла бы сыграть эту героиню из "Бреда" на русском языке. Это просто невозможно из-за всех этих нюансов и оттенков
отметила Хаматова. По её словам, адаптация спектакля на русский язык потребовала бы фактически заново создать её героиню.
Чулпан Хаматова в 2022 году переехала из России в Латвию. Ранее она призналась, что ей стыдно за отсутствие у неё статуса иностранного агента.
