Запутались в запятых: Банк Великобритании выпустил купюру с ошибками
Банк Англии выпустил пятифунтовую купюру, на которой надпись с ошибками.
Британский банк выпустил новую купюру номиналом в 5 фунтов, на которой изображен Уинстон Черчилль, а также сделана надпись с пунктуационными ошибками.
На купюре написана фраза: "Мне нечего вам предложить, кроме крови, труда, слез и пота". На английском языке она звучит как I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. Создатели дизайна не поставили кавычки и точку, поэтому фраза выглядит двусмысленно.
Профессор из Оксфорда Тара Стаббс прокомментировала ошибку, отметив, что в том виде, в котором фраза напечатана, она выглядит так, "будто это произносят 5 фунтов, а не Уинстон Черчилль".
Британцы также заметили отсутствие нужных знаков препинания.
Отметим, что новая купюра вошла в оборот с сентября 2016 года.
Самые последние новости смотрите каждый час в эфире телеканала Царьград.