Великий Суворов перестал быть русским в Калининграде и Туле? Люди не понимают, что происходит
Русское в России сменяет нечто "россиянское". В этом с утра убедились подписчики Сергея Колясникова, узнав, что русским перестал быть даже великий полководец Александр Суворов. По крайней мере, так случилось в Калининграде и Туле. Впрочем… и тут есть нюансы.
Два примера
Началось журналистское расследование с публикации в телеграм-канале блогера Сергея Колясникова. Он показал фотографии, сделанные в Калининграде. В кадре – памятная плита с цитатой полководца:
Горжусь, что я россиянин.
К фотографиям прилагается гневный отзыв авторы фотографий:
Вот из Калининграда тебе материал на тему методичного замещения слов "русский" на "россиянин", "российский" и т. д. Ранее ты писал о цитате из произведения Шукшина с портала, где размещали демоверсии ЕГЭ, а вот тебе памятник культурного наследия, охраняемый государством в Калининграде. Добрались и до Александра Васильевича Суворова... Каждому, кто знаком с биографией полководца знает, что цитата звучит как "Горжусь, что РУССКИЙ". Писал в официальную группу в "ВКонтакте" Администрации Калининграда, но пока там лишь перенаправили на обращение через "Госуслуги". Продолжу работать и приобщать неравнодушных земляков, но буду очень признателен тебе, если ты подсветишь этот вопрос в своих группах.
Скриншот/https://t.me/SergeyKolyasnikov/81115.
Дальше – больше. Оказалось, что в Туле увековечена такая же цитата. Причём прямо в Суворовском военном училище:
Увидела, что и там Суворов, гордится тем, что он россиянин. Фото взяла из интернета,
— это сообщение от другой подписчицы Колясникова.
Скриншот/https://t.me/SergeyKolyasnikov/81124.
А дальше выяснилось…
Блогер попросил жителей Калининграда и Тулы проверить, действительно ли всё так. А после выяснилось, что, действительно, в "Биографии российских генералиссимусов и генерал-фельдмаршалов с 48 портретами", изданной ещё в 1840 году, Суворову приписывают цитату именно в таком "россиянском" виде:
Я горжусь, что я россиянинЪ!
Копию страницы из книги Колясников опубликовал, в том числе, отметив:
Вот те на. Не знал. Будем копать,
- отметил блогер.
Скриншот/https://t.me/SergeyKolyasnikov/81128
Мы посмотрели несколько источников. Выяснилось, что в личных письмах и автобиографических записках Александр Суворов использовал оба термина – и русский, и россиянин. Редакторы же старались всё унифицировать. Причём, в ранних версиях выбирали версию "Горжусь, что я россиянин!", отмечая, что это "высокий гражданский стиль". А в более поздних версиях – советских и современных, напротив, звучало – "Горжусь, что я русский!". Отсюда и путаница.
Коллаж Царьграда
И в завершение
Оставим здесь несколько цитат генералиссимуса Суворова, которые поставят точку во всех спорах:
"Мы русские и потому победим!" — одна из самых знаменитых фраз полководца. Она часто звучала как во время тяжёлых переходов (например, в Швейцарском походе), так и в его письмах к соратникам как универсальный девиз.
"Мы русские, мы всё одолеем!" — близкий по смыслу афоризм, которым Суворов призывал солдат не бояться численного превосходства врага или тяжелых природных условий.
"Там, где пройдёт олень, там пройдёт и русский солдат. А где не пройдёт олень, там всё равно пройдёт русский солдат" — легендарные слова, сказанные перед переходом через Альпы в 1799 году в ответ на предостережения австрийских генералов.
"Помилуй Бог, мы русские! Какой восторг!" — легендарный эмоциональный возглас полководца, зафиксированный в воспоминаниях современников. Суворов часто произносил его в минуты наивысшего воодушевления или перед лицом смертельной опасности.
"Покажи на деле, что ты русский!" — лаконичный призыв, которым генералиссимус подбадривал солдат и офицеров, напоминая им об их долге и чести.
"Работать быстро, скоро, храбро, по-русски" — фрагмент из его реальных боевых приказов. Суворов возводил стремительность, натиск и инициативу в ранг главной национальной воинской черты.