В NHL Network "забыли" название России: Интригу "Country Name" разгадывает весь мир
Компания NHL Network, видимо, "забыла", как правильно пишется "Россия", и вместо названия нашей страны рядом с флагом в анонсе указали "Country Name". Интригу с названием теперь разгадывает весь мир, пытаясь понять ошибку транслятора.
После недавней ошибки с флагом Канады и названием Финляндии американская компания NHL Network, транслирующая матчи молодёжного чемпионата мира по хоккею, вновь оскандалилась. На этот раз сразу с двумя странами, в том числе и с Россией.
В Twitter обратили внимание на рекламу турнирной таблицы игр, где название нашей страны просто… "забыли". Вместо слово "Россия" рядом с флагом было указано словосочетание "Country Name" ("название страны" - англ.).
Ошибку допустили и в написании слова "Швейцария". Она у NHL Network внезапно стала "страной свитеров" - "Switerzerland".
"Country Name", действительно, отлично справляется с задачей отвлечения внимания от "Швейцарии", - опубликовала в Twitter скрин с двумя ошибками интернет-пользователь Syd @LeafyTV.
"Country Name" is really doing a great job drawing eyes away from "Switerzerland"
— Syd (@LeafyTV) December 30, 2020
nhl network started early this morning pic.twitter.com/BM2GsaCLzs
Интрига с "Country Name" тут же вызвала массу комментариев. Разгадать подоплёку ошибки пытается весь мир. Интернет-пользователи с разных стран публикуют под постом свои варианты. Кто-то припомнил транслятору матчей и прошлую ошибку с Канадой и Финляндией.
"Прямо как с флагом Канады и названием Финляндии перед игрой в Канаде пару дней назад", - отметил @ArtBoline.
"Что ж, никогда не знаешь, как назвать Россию, ведь читерам обычно не разрешают играть от имени своей страны", - пишет @MarcelAndRogie.
"Я думал раздражающий результат во время игры был худшим, что они делали во время World Jrs. Это позор", - высказался @MarkVivLexCA.
"Название страны - Футбольная команда", - отшутился на ошибку @PatsTV7.