В АТОР раскрыли тайну "проклятого" четвёртого этажа для азиатских туристов
Обычная цифра может вызывать серьёзный дискомфорт у путешественников с Востока.
Русские туроператоры всерьёз занялись изучением восточных суеверий. Выяснилось, что туристы из Азии массово просят не размещать их на четвёртых этажах и избегать номеров с этой цифрой. О причинах рассказал РБК вице-президент АТОР по въездному туризму Александр Мусихин.
Всё дело в лингвистике: в китайском, японском и корейском языках слово "четыре" звучит практически так же, как "смерть". Несмотря на разное написание, созвучие вызывает у путешественников серьёзный дискомфорт.
Доходит до того, что азиатские турфирмы просят убирать четвёрки даже из номеров авиарейсов. В гостиничном бизнесе адаптация проходит проще. По словам председателя ассоциации "Мир без границ" Александра Львова, отелям не нужно перенумеровывать этажи — достаточно учитывать эту особенность при заселении.
Турпоток из Азии растёт, особенно в премиум-сегменте. Для отелей даже появился сертификат China Friendly, подтверждающий готовность учитывать культурные особенности восточных гостей: от страха перед четвёркой до наличия чайников в номерах и меню на иероглифах.