"Унизительно для нации": Стивен Кинг против суверенитета Украины?
Писатель Стивен Кинг вновь стал объектом критики, в этот раз за не устраивающее украинцев написание Украины. "Унизительно для нации", - указали в комментариях, и задались вопросом: не выступает ли писатель против суверенитета страны.
Писатель Стивен Кинг летом прошлого года стал участником пранка Вована и Лексуса, позвонивших ему от лица президента Украины Владимира Зеленского. Тогда "король ужасов" продемонстрировал полнейшее незнание ситуации, назвав националиста Бандеру, по вине которого было убито множество людей, "великим человеком". Правда, потом Кинг начал оправдываться и отказываться от своих слов, но всё, как говорится, зафиксировано.
Теперь пользователи Twitter осудили писателя за неправильное написание названия Украины. Дело в том, что Кинг употребил название страны с определённым артиклем the, однако в английском такой артикль употребляется с названиями государств буквально в нескольких случаях. А вот с регионами, входящими в состав страны, его употребляют. Так, the Ukraine использовалось во времена СССР. Теперь же украинцы хотят, чтобы использовалось написание Ukraine.
Поэтому комментаторы Кингом остались недовольны. Кто-то из пользователей назвал такое обращение "унизительным для нации".
"Только это Ukraine (страна), а не the Ukraine (регион). Мы не говорим the England или the Finland - the относится к региону или нескольким регионам, объединённым вместе, например the Untied Kingdom", - указал один из пользователей.