Трудности перевода: Песков попросил западных журналистов не задавать вопросы по-русски

  • Трудности перевода: Песков попросил западных журналистов не задавать вопросы по-русски

Один из журналистов ВВС пожаловался, что не является носителем русского языка, а поэтому не совсем понял ответ представителя Кремля

Небольшой казус произошел во время конференц-связи пресс-секретаря президента РФ с сотрудниками СМИ. Один из журналистов ВВС пожаловался, что не является носителем русского языка, а поэтому не совсем понял ответ представителя Кремля.

"Вы сказали, что встреча Путина и Трампа в Европе "не планируется", но означает ли это, что возможность такой встречи исключается?" - спросил журналист на русском языке.

В ответ Песков пошутил, что сути вопроса британского журналиста не понял. Возможно, потому, что журналист не знает русского языка. И предложил не стесняться, а задать вопрос на английском. Вопрос свой журналист, конечно, повторил. И получил ответ от Пескова - на идеальном английском. Все остались довольны.

"Вот таким уроком английского языка мы завершаем наш конференц-колл", - подытожил Песков.

Погром в храме: На западе Украины вандалы хотели обокрасть церковь Украинские нацисты требуют освобождения пленных под угрозой блокады предприятий РФ

Оставить комментарий

Загрузка...