Собственный переводчик Зеленского не справился с мовой: Вместо вопроса - набор слов
Синхронный переводчик президента Украины Владимира Зеленского не смог перевести ему часть ответа турецкого коллеги Реджепа Тайипа Эрдогана, а затем и вопрос из зала, и был заменён. Не замеченным конфуз не остался.
Оказалось, что даже собственный переводчик президента Украины Владимира Зеленского не знает украинский язык. В ходе пресс-конференции Зеленского с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом синхронист сначала не смог перевести ответ Эрдогана на мову, а затем не справился и с вопросом из зала.
Неприятная для Зеленского ситуация произошла ещё в минувшую пятницу, когда проходила пресс-конференция. Однако на указанную деталь обратили внимание лишь теперь, показав ролик с события.
Забавно, что запись с конфузом опубликована на странице Зеленского в соцсети. На мову синхронный переводчик должен был переложить ответ Эрдогана одной из журналисток украинского пула. Но вдруг он начал запинаться. Получился набор слов. Когда то же самое произошло с вопросом одного из турок для президента Украины, Зеленский сорвал наушник и попросил остановить это безумие. Президент Украины попросил турка задать вопрос по-английски, однако тот языком то ли не владел, то ли просто не захотел этого делать.
В конце концов к работе пришлось привлечь нового синхронного переводчика.
© Petrov Sergey news.ru/Globallookpress
Кратко о встрече Зеленского и Эрдогана
Переговоры между президентами Турции и Незалежной - Реджепом Тайипом Эрдоганом и Владимиром Зеленским, состоялись в Стамбуле. Обсуждалось в первую очередь урегулирование в "стране У".
В ходе совместной пресс-конференции после встречи первый объявил, что Анкара готова предоставить площадку для диалога Москвы и киевского режима.
Он также раскрыл, что они с Зеленским говорили о мерах по обеспечению безопасности в акватории Чёрного моря и вариантах восстановления зерновой сделки.
© SOPA Images Keystone Press Agency/Globallookpress
В свою очередь глава Незалежной сказал, что не хочет, чтобы кто-то из представителей России участвовал в саммите, на котором будет обсуждаться формула мира, предложенная киевским режимом.
По его мнению, дорожную карту должны целиком составить "цивилизованные страны", а Москву можно пригласить уже на следующий саммит и просто предъявить ей готовый план.
По поводу встречи Зеленского и Эрдогана в своём Telegram-канале кратко высказалась актриса Яна Поплавская. По её мнению, президент Украины снова занимался попрошайничеством, а переговоры превратились в "двустульное шоу":
Как турок еврея вокруг пальца обвёл.