"Смотрит на меня руками": Милла Йовович расстроила поклонников плохим русским
Голливудская звезда с российскими корнями Милла Йовович не раз восхищала поклонников тем, что её дети свободно и почти без акцента говорят на русском. Но вот сама актриса родной язык, кажется, подзабыла и слишком доверилась "Гуглу". Про крайней мере, после фразы "Смотрит на меня руками" многие поклонники расстроились.
Свежий пост в Instagram Миллы Йовович получился невероятно милым и трогательным. Звезда "Пятого элемента" показала, как наслаждается простым материнским счастьем, кормя свою трёхмесячную дочь Ошин Эллиот грудью.
Милла сопроводила фото нежными словами в адрес дочери, которую она назвала "rainbow baby" - на Западе так называют ребёнка, рождённого после неудачной предыдущей беременности. Как известно, несколько лет назад актриса потеряла неродившегося малыша.
Поклонники завалили 44-летнюю актрису комплиментами и пожелали ей и девочке здоровья, а кое-кто пошутил: "Кажется, это третий элемент Миллы?", намекая на двух старших дочерей.
Но нашлись и те, кто расстроен плохим переводом текста поста на русский. Сама Милла не раз подчёркивала, что считает себя русской, но на этот раз, очевидно, актриса доверилась онлайн-переводчику. В результате появились такие странные фразы, как "смотрит на меня своими крошечными руками" и "так благодарен за эти тихие моменты с моей радугой".
Фото: скриншот www.instagram.com/millajovovich
А вот у дочек Миллы Йовович с родным языком мамы всё намного лучше: недавно они в очередной раз продемонстрировали его знание. В школе они русский не изучают, но в самоизоляции их уроки проходят по расписанию. "Тили-тили, трали-вали, это мы не проходили, это нам не задавали", - радостно спели девочки.