Си Цзиньпин поздравил Зеленского на китайским. Что это значило? Объяснил политолог
Глава киевского режима Владимир Зеленский отреагировал на поздравительное послание председателя КНР Си Цзиньпина.
Си Цзиньпин поздравил Зеленского с Днём независимости Украины и выразил ему свои искренние пожелания. Китайский лидер также подчеркнул, что дружественные отношения между Китаем и Украиной соответствуют ключевым интересам народов обеих стран. В своём письме председатель КНР не стал касаться темы конфликта. Примечательно, что это обращение было составлено на китайском языке, в то время как поздравления других зарубежных лидеров, ранее опубликованные Зеленским, были на английском.
Ответ Зеленского был стандартно. Он выразил надежду на более активное участие Китая в дипломатических усилиях по урегулированию конфликта. Он также заявил, что рассчитывает на значительную роль Китая в дипломатии и рассматривает возможный мир как общее достижение.
При этом Китай продолжает настаивать на том, что основой для урегулирования конфликта должен стать мирный диалог. По словам китайского лидера, для разрешения украинского вопроса необходимо продолжать искать компромисс через переговоры.
Коллаж Царьграда
Как отметил политолог Андрей Суздальцев в комментарии "Ленте.ру", письмо на китайском было демонстрацией двойственного отношения к Киеву:
Но в данном случае это была демонстрация двойственных отношений. Можно интерпретировать как такое брезгливое отношение к Киеву, который никуда не денется, потому что заинтересован в торговых отношениях с Китаем и получает от КНР массу продукции, носящей двойное назначение. А можно считать и как уважение Киеву, демонстрацию того, что Китай видит в Украине близкого партнёра, которому можно написать по-домашнему.
Политолог обратил внимание на то, что Китай всё чаще прибегает к использованию родного языка в международных переговорах, поскольку он является одним из официальных языков ООН. Также было отмечено, что Россия предпочитает английский язык для деловой переписки с другими странами, а при общении с государствами постсоветского пространства - русский. Эксперт добавил, что эта практика не прописана в международных правовых нормах и является скорее неформальной.