Шесть слов из речи Путина о судьбе России посчитали угрозой. Поняли не все

Британская The Mirror воспользовалась поводом, чтобы напугать своих читателей. Таблоид выпустил статью с заголовком: "Во время инаугурации Владимир Путин выступил с леденящей душу угрозой Западу из десяти слов".

Самой опасной для Запада автор статьи, судя по всему, посчитал следующую фразу президента:

Судьбу России мы будем определять сами…

При переводе на английский в ней как раз насчитывается десять слов:

The destiny of Russia will be determined by ourselves only.

Вот такая "леденящая душу угроза", получается.

НА ИНАУГУРАЦИИ ВЛАДИМИРА ПУТИНА ЛИДЕР КРЕМЛЯ ВЫСТУПИЛ С УСТРАШАЮЩЕЙ УГРОЗОЙ ИЗ 10 СЛОВ В АДРЕС ЗАПАДА. ФОТО: СКРИНШОТ СТРАНИЦЫ САЙТА MIRROR.CO.UK

"Владимир Путин начинает свой пятый срок на посту президента России сегодня и выступил с леденящей душу угрозой из 10 слов в адрес Запада, - рассказывает издание. - Путин, который находится у власти почти четверть века и является самым долгоживущим кремлёвским лидером со времён Иосифа Сталина, новый срок Путина истекает не раньше 2030 года, когда по конституции он имеет право баллотироваться ещё на шесть лет".

На снимках видно, как Путина приводят к присяге в потрясающем, отделанном золотом бывшем тронном зале русских царей в Кремле. Он пообещал защищать "права россиян" и "безопасность и целостность государства". Путин пригрозил: "Судьбу России мы будем определять сами". При этом он также заявил: "Я сделаю всё возможное, всё, что в моих силах, чтобы оправдать ваше доверие ". Он добавил: "Мы единая и великая нация, и вместе мы преодолеем все препятствия и осуществим всё, о чём мечтаем. Вместе мы победим ",

- пишет британское СМИ. 

БРИТАНСКОЕ СМИ В СТАТЬЕ ОТМЕТИЛО И БЫВШЕГО АМЕРИКАНСКОГО КИНОАКТЁРА СТИВЕНА СИГАЛА, КОТОРЫЙ БЫЛ ЗАМЕЧЕН НА ЦЕРЕМОНИИ. НЫНЕ ОН - ГРАЖДАНИН РОССИИ. ФОТО: СКРИНШОТ СТРАНИЦЫ САЙТА MIRROR.CO.UK

Однако читатели The Mirror вообще не поняли в чём смысл угрозы. Что здесь такого плохого, когда суверенное государство хочет самостоятельно определять свою судьбу?  Пользователи посчитали слова журналистов об угрозе "высосанной из пальца" банальной провокацией.

Заявление правительства Великобритании о том, что вторжение России в Украину было "неспровоцированным", является интересным, учитывая, что пророссийский украинский президент был свергнут США, которые лично выбрали его преемника и приказали ему бомбить пророссийские районы Украины, запретить русский язык, на котором говорило большинство украинцев, и запретить пророссийские политические партии. Для меня это выглядит изрядной провокацией,

- высказался читатель под ником LITTLE BLUE.

Каким образом "судьба России будет определяться только нами самими" является угрозой для Запада? Он не упоминал Великобританию, Америку или войну. Он говорил только о России,

- недоумевает RENMAKESMUSIC.

Я не фанат Путина, но на самом деле не наше дело, что там происходит. Точно так же, как не наше дело, что происходит в Северной Корее или где-либо ещё, где не следуют западным путям. Я тоже не увидел в статье никаких угроз Западу, или это просто обычная наживка и сенсация СМИ?

- вопрошает WEAKNESS

Где леденящая душу угроза из 10 слов в адрес Запада? Заголовки на этом сайте никогда не содержат правды. Нравится [им весь этот] кликбейт. Правда в заголовке [здесь] встречается реже, чем конский навоз,

- иронизирует 115FC.