Секреты легендарного фильма Рязанова: Любовный треугольник, путаница с песнями и трио культовых персонажей

С известным выражением "талантливый человек талантлив во всём" спорят давно и многие – очевидно, что оно, мягко говоря, соответствует действительности не всегда и не для всех.

Однако в случае с классиком отечественного кинематографа Эльдаром Рязановым и одним из его ранних фильмов "Дайте жалобную книгу" (1965) вспоминается именно этот афоризм. Правда, в изменённом виде – "талантливый человек даже скучный заказ выполнит талантливо". Фильм, начинавшийся как типовая производственная лента, которая должна была закрыть план киностудии по фильмам о советском общепите, стал одним из обаятельных олицетворений 1960-х годов.

К тому же в картине "Дайте жалобную книгу" ест некоторые нюансы, на которые редко обращают внимание до сих пор.

Любовный треугольник в кино никогда не устареет

Для ценителей отечественного кинематографа фильм Эльдара Рязанова о том, как молодые энтузиасты превратили столичный ресторан из почти притона в модное молодёжное кафе, ассоциируется  чаще всего с двумя моментами.

Прежде всего это один из самых обаятельных любовных треугольников советского кино – корреспондент Никитин в исполнении Олега Борисова, директор кафе-ресторана Шумова, сыгранная Ларисой Голубкиной, и работник торговли Кондаков (роль Анатолия Кузнецова).

Любовный треугольник - Борисов, Кузнецов, Голубкина. Кадр из фильма "Дайте жалобную книгу" (1965, режиссёр Эльдар Рязанов, "Мосфильм")

С момента выхода фильма на экраны прошло почти 60 лет – а отчасти комическое, отчасти трагическое противостояние двух обаятельных молодых людей за сердце красавицы по-прежнему остаётся актуальным. А уж сцена в аэропорту, когда два случайно столкнувшихся героя одновременно говорят друг другу "Привет жене" – и вовсе классика.

Одно название – две песни, две певицы

Второй момент, который на виду, точнее на слуху – знаменитая песня "Добрый вечер, а что это значит", которой кафе-ресторан "Одуванчик" открывается, а фильм "Дайте жалобную книгу" заканчивается. Песня композитора Анатолия Лепина на стихи Александра Галича и Бориса Ласкина, которые были и сценаристами картины, обрела всенародную популярность.

Отчасти эта популярность сохранилась по сей день – даже среди современной публики многие, услышав название композиции "Добрый вечер", смутно припоминают: это что-то из 1960-х, что-то связанное с кино, известная артистка какая-то пела…

Однако воспоминания именно что смутные – потому как зачастую песню путают с композицией из репертуара Майи Кристалинской с таким же названием.

Лариса Мондрус поёт одну из самых известных советских кинопесен 1960-х. Кадр из фильма "Дайте жалобную книгу" (1965, режиссёр Эльдар Рязанов, "Мосфильм")

На самом деле это два разных "Добрых вечера" – в фильме "Дайте жалобную книгу" песню исполняет Лариса Мондрус. Сегодня это имя мало что и кому говорит за пределами круга знатоков истории отечественной эстрады. Но в 1960-х эта артистка входила в число самых популярных исполнительниц и, пожалуй, по востребованности не уступала той же Кристалинской.

В фильме Мондрус появляется, что редкость для кинематографа, в роли фактически самой себя – именно она поёт "Добрый вечер" на сцене кафе "Одуванчик". В истории советского кино певица "отметилась" ещё в одной классической комедии – композиция "Проснись и пой" в её исполнении звучит в картине "Джентльмены удачи"

Кстати, судьба Ларисы Мондрус в некоторой степени схожа с биографией Майи Кристалинской: обе певицы оказались в опале у могущественного главы Гостелерадио СССР Сергея Лапина и в 1970-х пропали с телеэкранов. Но если Кристалинская осталась на Родине, то Мондрус в 1973-м с мужем эмигрировала в ФРГ, где и живёт по сей день.

Трус, Балбес и Бывалый – это не только фильмы Гайдая

За кадром остались детали работы в фильме Эльдара Рязанова знаменитого трио комических персонажей Юрий Никулина, Георгия Вицина и Евгения Моргунова. Более известны эти актёры при совместном появлении на экране как Трус (Вицин), Балбес (Никулин) и Бывалый (Моргунов) – по своим соответствующим амплуа в комедиях Леонида Гайдая.

Никулин и Вицин в кадре, Моргунов спиной к зрителю, но поверьте – это он. Кадр из фильма "Дайте жалобную книгу" (1965, режиссёр Эльдар Рязанов, "Мосфильм")

Пожалуй, самыми знаменитыми гайдаевскими произведениями, в которых фигурируют Трус, Балбес и Бывалый, являются картины "Операция "Ы" и другие приключения Шурика" и "Кавказская пленница". Так вот, удивительное совпадение – советский зритель встретился с этими персонажами одновременно и в "Операции "Ы"", и в "Дайте жалобную книгу": оба фильма вышли в прокат в один день, 23 июля 1965 года.

У обоих кинолент успешная прокатная судьба: у гайдаевской картины, конечно, был триумф (70 млн зрителей), но и фильм Рязанова тоже не жаловался на спрос (30 млн билетов).

Но этим забавным совпадением роль Вицина, Никулина и Моргунова в картине "Дайте жалобную книгу" не ограничивается. Именно их персонажи, работники магазина одежды (Никулин – простой продавец, Вицин – начальник отдела, Моргунов – директор), произнесли с экрана слова, которые навечно вошли в русский фольклор.

"Начальство надо знать в лицо!" – учит жизни Вицин Никулина. Кадр из фильма "Дайте жалобную книгу" (1965, режиссёр Эльдар Рязанов, "Мосфильм")

В одной из сцен с инспекцией по учреждениям торговли отправился высокопоставленный чиновник. Инкогнито, то есть в качестве рядового покупателя, явился он в магазин одежды – и неопытный Никулин отнёсся к нему с пренебрежением, как к любому обычному посетителю.

Но Вицин был гораздо хитрее и показал урок первоклассного сервиса. А когда довольный покупатель ушёл, на вопрос Никулина "Чего это ты перед ним рассыпался?" ответил сакраментальное:

Начальство надо знать в лицо!