"Рыба": Ляп Гайдая обнаружили специалисты
Вышедшая на экраны 55 лет назад комедия "Кавказская пленница" остаётся одним из самых популярных фильмов страны. Неудивительно, что забавные ляпы режиссёра Леонида Гайдая до сих пор разбирают специалисты. Как, например, случилось со знаменитой партией в домино, где Балбес кричит: "Рыба!".
Эпизод с игрой в домино показан фильме как часть экспозиции о занятиях Труса, Балбеса и Бывалого. Старший из троицы учил местных жителей и туристов танцевать твист, Трус сидел на кассе с билетами, а Балбес проводил сеанс одновременной игры в домино. Комический эффект достигался тем, что до самого конца сцены зрители должны были быть полностью уверены в том, что Балбес играет с мужичками в шахматы. Сеансы одновременной игры в них были весьма популярны в советское время, власти культивировали этот вид спорта в стране. Да и шахматная корона постоянно принадлежала одним советским игрокам.
В общем, в самый кульминационный момент Балбес неожиданно кричит: "Рыба" и с грохотом ставит кость домино на стол. Следующий кадр показывает расклад в игре. И вот тут-то специалисты и усмотрели ляп. На самом деле никакой "рыбы", которая обозначает в домино ничейный результат, в партии нет.
"Рыба". Фото: скриншот dubikvit.livejournal.com
Впрочем, стоит ли считать этот кадр в фильме именно ляпом? Скорее всего, нет. Во-первых, Юрий Никулин, игравший роль Балбеса, точно знал правила домино, и если бы вопрос с "рыбой" был принципиальным, то он точно настоял бы на другом решении. Тем более что Леонид Гайдай прислушивался к его советам. Кроме того, стоит помнить, что в часто фильмах мэтра советской комедии нет случайных сцен и лишних кадров. Возможно, так мастер хотел сделать отсылку к знаменитому сеансу одновременной игры в романе Ильфа и Петрова "12 стульев" и показать некомпетентность Балбеса даже в этой нехитрой игре. В конце концов, не просто же так этот персонаж носит своё "гордое" прозвище.
Кстати, спустя несколько лет после "Кавказской пленницы" Леонид Гайдай снят свою версию "12 стульев". Но этой уже другая история.