Пушкиноведение: С помощью нейросети расшифровали черновики
Нейросетям успешно удается разгадывать тайны древнерусских рукописей. Искусственный интеллект заглянул под слой чернил и прочел зачеркнутые слова в черновиках великого русского поэта Пушкина.
Филолог Николай Перцов и программист Дмитрий Николаев провели исследование черновиков "Евгения Онегина" в течение двух месяцев. Перцов, обладающий опытом изучения рукописей русских писателей и поэтов в продолжение почти 30 лет, отметил, что черновики представляют собой уникальную параллельную вселенную с множеством малозаметных деталей, не доступных широкому кругу специалистов. В ходе исследования филолог обнаружил, что по первому черновику видно, что персонаж Евгений родился в деревне, а не "на брегах Невы", как указано в итоговом варианте произведения.
В рукописях Александра Пушкина также встречается эпитет "патриархальный", что представляет собой необычное обстоятельство. Перцов отметил, что это может свидетельствовать о том, что автор сначала рассматривал возможность действия сюжета в деревне, а затем в Санкт-Петербурге, но впоследствии отказался от использования данного эпитета. Это находка представляет собой важное научное открытие.
С помощью нейросети удалось расшифровать зачеркнутые фрагменты текста, делая слова читаемыми в их первоначальном виде. Таким образом, Пушкин написал в стихотворении: "Вас непрестанно змий зовет/К себе, к таинственному древу…" над словом "таинственному" было зачеркнуто и заменено на "погибельному".