"После Чапаева играть было не в кого": Русский "голос" Сталлоне объяснил народную любовь к "Рэмбо"
Актёр дубляжа Владимир Антоник, который стал русским голосом Сильвестра Сталлоне в отечественном прокате, объяснил народную любовь к "Рэмбо" среди советских, а потом и российских зрителей. По его словам, после Чапаева мальчишкам не в кого было играть, поскольку все герои закончились.
Боевик "Рэмбо. Первая кровь" - один из первых и самых известных фильмов с участием Сильвестра Сталлоне, превративший его в мировую звезду, вышел на экраны почти 40 лет назад, 22 октября 1982 года. Через год ленту показали в Советском Союзе, однако в массовый прокат на отечественном рынке фильм попал только в начале 90-х. "Рэмбо" оказал огромное культурное влияние на советского зрителя, особенно на молодёжь.
По мнению Антоника, столь горячая народная любовь к персонажу Сталлоне объясняется тем, что в России тогда не было своих героев. А Джон Рэмбо представлял собой образец для подражания - сильный человек с чувством собственного достоинства, который не терпит несправедливости. Поэтому советские и российские мальчишки часто выбирали образ Рэмбо для своих игр.
"Я думаю, что после Чапаева играть было не в кого. Рэмбо - нормальный, достойный мужик на экране, а у нас тогда герои как бы закончились. Именно поэтому фильм так полюбили советские, а потом и российские зрители", - пояснил свою мысль мастер озвучки в беседе с порталом Nation News.
По его словам, даже сегодня на экране редко можно увидеть "настоящего мужика", который готов постоять за себя и за справедливость. Наоборот, в текущих реалиях Голливуд всё чаще снимает кино про "людей с недостатками". Особенно это касается картин, которые выдвигаются на "Оскар".
Кроме того, Рэмбо - понятный герой. Это человек действия, который свой характер демонстрирует не словами, а поступками. Антоник также отметил, что самого Сталлоне в СССР и России тоже любят именно за его пробивные качества. Этот актёр всего в жизни добился сам - без папы и мамы.
Напомним, что фильм "Рэмбо. Первая кровь" рассказывает о ветеране вьетнамской войны, который возвращается в США и пытается найти своего армейского друга. Приехав на родину, он сразу сталкивается с полицейским произволом и развязывает настоящую партизанскую войну, в одиночку противостоя всей полиции небольшого американского городка.