Поймут только русские: Анекдот про унитаз и Олимпиаду привёл иностранцев в отчаяние
Многие русские анекдоты совершенно невозможно рассказывать иностранцам. Например, пока наши люди "угорают" над анекдотом про унитаз и Олимпиаду, гости из других стран смущаются и приходят в отчаяние от "странного русского юмора".
С прошлых десятилетий нам осталось в наследство огромное количество анекдотов, в которых высмеивались перегибы советской действительности. Интересно, что и сейчас мы прекрасно понимаем суть этих шуток, хотя ни дефицита, ни коммунистов, ни пятилеток давно нет.
Но если рассказать такой анекдот иностранцу, он не поймёт, "в каком месте смеяться", поскольку просто не знаком с нашими реалиями. Для эксперимента можно взять вот такой анекдот времён Олимпиады-80 в Москве.
Перед московской Олимпиадой во все магазины поступило строгое указание: ни в коем случае не говорить покупателям "нет". И вот однажды приходит человек в универмаг и просит перчатки. Которых, естественно, в продаже нет.
- Вам какие? Кожаные? Шерстяные? Замшевые?
- Шерстяные, пожалуйста.
- Светлые? Темные?
- Тёмные.
- Длинные? Короткие?
- Короткие, если можно.
- Лучше принесите нам ваше пальто, и мы сами подберём к нему перчатки.
Тут в разговор встревает другой покупатель: "Не верьте им! Я им свой унитаз притащил, ж*** показал, а туалетной бумаги всё равно не получил!"