"Победа" Украины обернулась "зрадой": Плохое знание английского подвело украинские СМИ
Украинские СМИ сообщили об отсутствии ограничений на использование оружия США в связи с прибытием войск КНДР в Россию. Но "победа" обернулась "зрадой". В перевод западной новости закралась ошибка.
На Украине раньше времени начали праздновать "победу", объявив об отсутствии ограничений на использование американского оружия из-за прибытия в Россию войск КНДР. Но произошла "зрада" - в перевод западной новости закралась ошибка.
Ранее агентство Bloomberg писало, что одним из ответов Запада на участие войск Северной Кореи в СВО может стать снятие ограничений на использование западного оружия для ударов вглубь территории России. Видимо, это так воодушевило украинские СМИ, что они поспешили с переводом новости от Reuters об отсутствии ограничений для Украины в ответ на прибытие солдат КНДР.
Фото: скриншот статьи Reuters
В оригинальной статье говорится, что Пентагон не будет вводить НОВЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ на использование оружия США в связи с участием КНДР в конфликте. То есть ВСУ могут применять по ним HIMARS и прочие вооружения точно так же, как сейчас против русских военных.
Другими словами, ничего не изменилось. Но украинские СМИ перевели новость как отмену ограничений на использование западных вооружений против России. К несчастью для Киева - это не так.
Тот же Bloomberg отмечает, что вопрос об ответе на участие войск КНДР в СВО - довольно щепетильная тема для США и Европы. По данным агентства, решение, скорее всего, будет принято только после окончания выборов президента США.
ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: