Откуда на стенах жилищ героев сериала "Друзья" постеры на русском языке
Внимательные зрители замечали в разных сезонах сериала "Друзья" обилие советских плакатов в комнатах героев. Случаен ли выбор художника проекта или русские афиши и плакаты были использованы с какой-то целью?
Советские постеры хоть и не часто попадали в кадр сериала "Друзья", но не укрылись от внимания преданных поклонников ситкома. Так, в первом сезоне в квартире Джо и Чендлера зрители заметили афишу выступлений цирка Владимира Григорьевича Дурова - родственника известного дрессировщика Владимира Леонидовича Дурова.
Третий сезон запомнился особенно внимательным фанатам "Друзей" триптихом "Культурная программа" над кроватью в комнате Моники, обращённым к гостям Олимпиады-80 в Москве на трех языках - английском, французском и русском. Особенно хорошо его можно рассмотреть в эпизоде, когда Чендлер, Джо, Моника и Фиби не могут выйти из комнаты, потому что в гостиной Росс и Рейчел выясняют отношения.
В четвертом сезоне в квартире Росса заметен мотивирующий советский плакат с призывами к просвещению: "Чтобы строить - надо знать, чтобы знать - надо учиться", на котором штудирует учебники советский инженер.
Распространённой среди фанатов сериала версией такой популярности русскоязычных постеров в американском сериале является проявление тренда на изобразительное искусство Soviet Visuals, который появился в 1990-е. На самом деле всё гораздо проще.
По словам создателей сериала, в течение всего периода съёмок, а это 10-летнее производство, в проекте так или иначе демонстрировались разнообразные предметы и надписи на разных языках, с целью привлечения внимания представителей различных культур. Маркетинговый ход в отношении зрителей в России однозначно сработал именно так, как и ожидалось.
