Никаких траблов и кринжа. Путина во Владивостоке познакомили со словами из молодёжного сленга
Во время осмотра экспозиции Национального центра "Россия" во Владивостоке президент страны смог изучить молодёжный сленг. Один из экспонатов представляет собой устройство, дающее эквивалент сленговым выражениям в нейтральном и высоком стиле.
Видеозапись небольшой лекции, которую экскурсовод провела для главы государства, опубликовала в своём телеграм-канале журналистка Ольга Скабеева. На кадрах можно увидеть, как Путину с помощью интерактивного устройства демонстрируют значение и область применения слов, недавно вошедших в молодёжную лексику.
В качестве иллюстрации организаторы предложили фразу "это будет лёгкая игра", которая на сленге звучит как "это будет чиловая катка". Возможно, абсолютно непонятная взрослым фраза: "Гайз, эти траблы — полный кринж" в переводе на "нормальный русский" означает: "Ребята, эти проблемы — полный абсурд".
Президент слушал объяснения и наблюдал за языковыми упражнениями без улыбки, с абсолютно серьёзным и непроницаемым выражением лица.
С посещения выставки Национального центра "Россия" Владимир Путин начал свою рабочую программу во Владивостоке. Далее у него запланировано несколько встреч, в том числе с иностранными гостями Восточного экономического форума.