Необычная особенность актёра из знаменитой сцены фильма "Укрощение строптивого"
У актёра из знаменитой сцены фильма "Укрощение строптивого" с Адриано Челентано в главной роли была необычная особенность, благодаря которой он вошёл в историю итальянского кино.
Итальянская романтическая комедия "Укрощение строптивого" (1980) относится к числу наиболее популярных в нашей стране иностранных фильмов. И пускай эпоха господства голливудских лент в отечественном прокате продлилась более 20 лет, даже сейчас история о том, как любовь юной красавицы Лизы (Орнелла Мути) покорила сердце закоренелого холостяка Элии (Адриано Челентано), занимает своё почётное место в рейтингах киноманов.
Разумеется, в центре картины находятся два главных персонажа и обстоятельства, с ними связанные. Например, вопрос о том, где же разворачиваются романтические события фильма: хотя деревни Ровиньяно на самом деле не существует, но координаты у неё вполне реальные.
"Мальчик" пенсионного возраста, игравший только в фильмах с Челентано
Однако внимания заслуживают и эпизодические персонажи. Такие, как официант в сцене обеда Лизы и Элии в фешенебельном ресторане, где городская девушка надеялась растопить холодное сердце деревенского ворчуна.
Официант действительно примечательный - хотя бы тем, что на призыв администратора ресторана "Эй, гарсон!" подходит пожилой и уже давно лишившийся шевелюры человек. Ирония заключается в самом обращении "гарсон" - во Франции и северных регионах Италии (фильм снимался в окрестностях Милана) так традиционно называют курьеров и официантов. Вот только в дословном переводе с французского "гарсон" это "мальчик", что звучит абсурдно в отношении мужчины пенсионного возраста.
Далее следует знаменитый диалог, в ходе которого официант рекомендует гостям к рыбе белое бургундское вино 1974 года, а Элия требует белое мозельское 1976-го и непременно из винограда с левого берега реки.
Партнёром главной звезды фильма в этой сцене является Раффаэле ди Сипьо, непрофессиональный итальянский актёр, который снимался исключительно с Адриано Челентано. Начиная с 1975 года присутствие ди Сипьо в качестве исполнителя эпизодической роли стало для фильмов Челентано традицией. За 10 лет Раффаэле и Адриано поработали в 15 картинах, первой стала "Юппи-ду", последней - лента "Джоан Луй".
Впрочем, не обошлось и без "пропусков" - в указанный период ди Сипьо не появлялся в таких проектах Челентано, как "Спасите, она меня любит!", "Бархатные ручки", "Хозяйка гостиницы" и "Синг-Синг". С 1986 года ди Сипьо, которому тогда исполнилось 70 лет, прекратил свою специфическую, но вполне удачную кинокарьеру. Наиболее заметным эпизодом которой стала именно сцена в "Укрощении строптивого".