На МКС говорят на REnglish - астронавт НАСА рассказала, как решается языковая проблема в космосе
Астронавт НАСА Серена Ауньон-Ченселлор рассказала, что все, кто находится в космосе, говорят на смеси двух языков - русского и английского, это называется «ринглиш».
Астронавт НАСА Серена Ауньон-Ченселлор рассказала, что двумя рабочими языками на МКС являются русский и английский. При этом американские космонавты предпочитают обращаться к своим коллегам из России на русском, а те отвечают им на английском.
Об этом Ауньон-Ченселлор рассказала во время видеомоста с американскими школьниками из Нью-Йорка. Сама астронавт сейчас находится в космосе. Один из вопросов был про языки общения на МКС.
Астронавт подчеркнула, что язык не является преградой для общения в космосе. Дело в том, что все астронавты проходят обучение в России. Именно поэтому владеют русским языком. В свою очередь, космонавты из России владеют английским. Иногда в предложении слова перемешиваются. Смесь, на которой говорят на орбите, сама Ауньон-Ченселлор назвала «ринглишем» (REnglish).
«Мы видим в этом преимущество, потому что иногда слова в русском языке лучше, чем в английском, и мы выбираем их. Это очень интересно и дает нам больше возможностей, чтобы говорить с партнерами о важных вещах - например, о семье, об оставшихся дома родных», - сообщила астронавт НАСА.