На чистом русском языке. Матерная речь Тома Круза разлетелась по таблоидам
Том Круз, вернувшись на съёмки фильма "Миссия невыполнима", сорвался на операторов, потому что те нарушили социальную дистанцию. Матерную речь теперь публикуют все таблоиды мира. А в России появился адаптированный перевод, где речь Круза воспроизведена на чистом русском языке со всеми многоточиями по требованиям РКН.
Голливудский актёр Том Круз вернулся к работе, как и многие другие коллеги. Долгое время ни он, ни другие представители киноиндустрии не принимал участия в съёмках. А теперь долгожданный день настал и... Круз сорвался. По крайней мере, именно о такой реакции пишут теперь таблоиды, когда в их распоряжении оказалась аудиозапись, где Том Круз на матерном языке объясняет одному из рабочих, почему тот станет покойником...
Приблизительным переводом речи Тома Круза по всем нормам Роскомнадзора делятся авторы канала Mash:
"Эй ты, никогда, (нецензурно), не делай этого! Ещё раз увижу - идёте на (нецензурно)!" - говорит Том.
Дело в том, что один из работников на съёмочной площадке фильма "Миссия невыполнима" нарушил правила коронавирусной безопасности.
"Мы - золотой стандарт! Они вернулись в Голливуд и снимают кино благодаря нам, потому что они верят в нас и в то, что мы делаем, - сказал Том Круз. - Я на связи со всеми (нецензурно) студиями сегодня, со страховыми компаниями, продюсерами. Они смотрят на нас, они используют нас, чтобы делать свои фильмы. Мы создаём тысячи рабочих мест, вы, (нецензурно). Чтобы я больше никогда этого не видел! Никогда! А если вы этого не делаете, вы уволены, а если я ещё раз увижу, как вы это делаете - вы, (нецензурно), покойники!"
Как выяснилось, сорвался Том Круз из-за того, что рабочие нарушили социальную дистанцию... Два оператора у монитора стояли друг к другу слишком близко. Заметив это, Том Круз начал кричать. Когда операторы начали извиняться, Круз добавил:
"Расскажите об этом людям, которые теряют свои чертовы дома из-за того, что наша индустрия прекратила работу. Они не могут купить еду или оплатить обучение. Так что простите, но меня не интересуют ваши извинения".
Кстати, в Mash в своём телеграм-канале адаптировали речь Тома Круза на чистом русском языке со всеми матерными сокращениями для лучшего восприятия гнева актёра.
Как уточняют "Дни.ру", коллега Тома Круза Джордж Клуни поддержал актёра.
"Он не перегнул палку. В данной ситуации он несёт за всех ответственность, так что он абсолютно прав", - цитирует его E! Online.
