Матвиенко не сдержала негодования после очередного "кешбэка": "Просто коробит!"
Спикер Совета Федерации Валентина Матвиенко не сдержала негодования после очередного услышанного "кешбэка" и "каршеринга". "Просто коробит", - призналась она.
Речь идёт об иностранных словах, которые всё прочнее внедряются в речь и повседневную жизнь русских. Матвиенко отметила, что особенно режет слух использование таких слов на правительственном уровне.
"Меня просто коробит то, что происходит с нашим русским языком", - сказала она, обращаясь к главе Минпромторга Денису Мантурову во время заседания Совета при президенте России по реализации государственной политики в сфере защиты семьи и детей. Цитату приводит "Петербургский дневник".
В пример она привела слово "кешбэк", которое не понимают многие пожилые люди. В частности, Матвиенко предложила заменить его русским "возврат денег".
"Когда услышала, что на каком-то тракторном заводе в цехе №8 прошел перформанс... Ну хватит нам увлекаться этим", - добавила она.
В целом Матвиенко отметила, что, например, страны с небольшой численностью населения всеми силами берегут свой родной язык. При этом они даже для сугубо компьютерных технических терминов, которые одни и те же по всему миру, создают аналог на своём родном языке.
"А у нас каршеринг", - констатировала она.
Валентина Матвиенко напомнила о том, что картина мира давно изменилась. То, что раньше многих восхищало, - например западные товары, которым в негативном свете противопоставляли отечественные, - уже не имеет смысла.
"Теперь многое из того, что делается у нас, - это хорошо, замечательно, это лучше, что подтверждает рост экспорта, в том числе продуктов, товаров для детей", - подчеркнула она.
