Лингвисты разгадали тайну "нового Розеттского камня". Обнаружен новый язык
Лингвисты Манфред Креберник и Эндрю Джордж расшифровали надписи на "новом Розеттском камне". По сути, они смогли открыть миру новый, доселе неизвестный язык.
Результаты своего исследования учёные опубликовали в журнале Revue d'assyriologie et d'archéologie oriental, который специализируется на работах в области ассириологии и восточной археологии. "Новый Розеттский камень" был обнаружен 30 лет назад в Ираке, после чего его отправили в США. Причём до сих пор остаётся неизвестным, насколько легально археологическая ценность была вывезена из страны.
По данным специалистов, "новому Розеттскому камню" около 4000 лет. Фразы на нём были написаны на неизвестном прежде языке аморейцев. Этот народ происходит из Ханаана - библейских мест, исторической области, на территории которой в наше время расположены Сирия, Израиль и Иордания. Считается, что аморейцы основали собственное царство на территории Месопотамии.
Фото: скриншот heritagedaily.com
Анализ грамматики, проведённый лингвистами, сразу показал, что таинственный язык относится к группе западносемитских. Это дальний родственник современного иврита. Кроме того, позднее стало понятно, что на табличке есть фразы как на аморейском языке, так и на аккадском наречии, которое уже хорошо известно учёным. Именно это и позволило лингвистам дешифровать записи. Эксперты сразу же провели параллели с легендарным Розеттским камнем, обнаруженным в 1799 году в Египте, который позволил разгадать тайну древнеегипетского письма. В этом Жан-Франсуа Шампольону помог перевод на древнегреческий язык, который был сделан на самом камне.
По содержанию текст на "новом Розеттском камне" не несёт никаких откровений. Как оказалось, это советы по изучению аморейского языка для носителей аккадского. Так что учёным крупно повезло с этой находкой.