Кого читают в Европе: переводчик Ницберг назвал имена четырёх самых востребованных русских авторов
Переводчик раскрыл рейтинг русских классиков.в Европе.
Имя Федора Достоевского лидирует в списке предпочтений немецкоязычных читателей среди российских авторов. Об этом заявил известный переводчик Александр Ницберг, чьи слова приводит РИА Новости.
Собеседник агентства отметил, что следом за Достоевским идут Антон Чехов, Михаил Булгаков и Лев Толстой. При этом классик «Братьев Карамазовых», по мнению эксперта, стоит особняком. Этот вывод созвучен и с наблюдениями из Франции, где внук де Голля недавно назвал Достоевского в числе фаворитов наравне с Пушкиным и Гоголем.
Александр Ницберг — поэт, уроженец Москвы, долгие годы работавший в Европе и удостоенный госпремии Австрии за художественный перевод. Несмотря на долгую жизнь за границей, в 2023 году он принял решение переехать в Российскую Федерацию.
Ранее стало известно, что самым издаваемым автором в России в 2025 году стала анна Джейн. Общий тираж ее книг превысил 2 млн экземпляров.
Уважаемые читатели "Царьграда"!
Присоединяйтесь к нам в соцсетях "ВКонтакте" и "Одноклассники", также подписывайтесь на наш телеграм-канал.
Если вам есть чем поделиться с редакцией "Царьград. Беларусь", присылайте свои наблюдения, вопросы, новости на электронную почту belorussia@Tsargrad.TV.