Эстонцы "переобулись", но слишком поздно: К властям обратились из-за русского языка
Эстонские журналисты спустя несколько лет переобулись и обратились к правительству с просьбой о русском языке. При этом пресса использовала неожиданный аргумент: чтобы люди перестали читать русскую прессу, нужно рассказывать им новости на русском языке.
Русофобские настроения в странах прибалтийского региона крепчают до сих пор. Западные издания пишут, что, к примеру, Латвия может разместить у себя ядерное оружие в случае необходимости и по решению НАТО. Под "необходимостью" подразумевается, вероятнее всего, якобы существующая "русская угроза".
В целом, тенденция ужесточения русофобии характерна для всего коллективного Запада. Несмотря на редкие проблески логики и здравого смысла, подавляющее большинство западных политиков выступают против России и восстановления каких-либо контактов с Кремлём.
ФОТО: КОЛЛАЖ ЦАРЬГРАДА
Но в Эстонии внезапно, но слишком поздно "переобулись". Уже несколько лет в стране идёт тотальная "отмена" русского языка, но эстонские медийщики спохватились лишь в тот момент, когда это коснулось их заработка.
Минувшим летом эстонское правительство запретило медиахолдингам при публичном показе зарубежного контента делать дубляж или закадровый перевод с одного иностранного языка на другой. В частности, под такой запрет попал и русский язык. Уже несколько месяцев переводить на него в Эстонии разрешается только семейные фильмы и детские передачи.
Новости? Нет, читайте и смотрите на государственном языке.
Сейчас эстонская пресса обратилась к правительству с прошением отменить запрет. Четыре крупных медиахолдинга страны - ERR, Duo Media Networks, TV3 Grupp Eesti и V World North Europe – отправили коллективное прошение министру образования и науки Эстонии Кристине Каллас с просьбой о пересмотре нового закона.
ФОТО: КОЛЛАЖ ЦАРЬГРАДА
В письме журналисты выразили интересные опасения. Они считают, что "отмена" русского языка в новостях приводит к тому, что русскоязычные жители страны начинают узнавать информацию из "пиратских" источников. Или, что по мнению Таллина, вероятно, хуже, читать русские новостные порталы.
При этом представители прессы указали, что, если позволить медийщикам вернуться к переводу ТВ-эфира на русский язык, это должно привести к "сокращению влияния российских телеканалов" на русскоязычных граждан Эстонии, которых, к слову, примерно четверть от всего населения страны.