"Эпицентр смерти и отчаяния": О братских могилах в Нью-Йорке без купюр рассказала Катя Казбек
Юная писательница, переводчица Катя Казбек давно живёт и работает в США. В открытых источниках её представляют как "гражданку мира" и феминистку. С приходом пандемии ориентиры Кати несколько смазаны. Теперь она пишет, скорее, о выживании - из Нью-Йорка, самой горячей точки распространения коронавируса сегодня.
Катя Казбек на личной странице в Facebook в свежем посте говорит по-русски. Где-то использует мат, но всё больше цитируемый и литературный язык. По словам писательницы, все системы в Нью-Йорке с приходом пандемии разрушены. Но не только из-за того, что где-то просто не работает тот или иной инструмент. Просто сами жители Нью-Йорка почему-то воспринимают пандемию как нечто романтичное.
"Почему-то про Нью-Йорк во время пандемии многие льют какой-то разбавленный сироп о том, как Таймс-сквер опустел, а творческие люди пишут романы об апокалипсисе и пьют вино через зум. Птицы, мол, громче поют. Да, природа тут сейчас дышит. Да, тюлени приплыли в бухты. Да, скворцы поют. (Нецензурно), как поют".
Однако при всей ожившей природе люди умирают.
"У подруги в дружной колумбийской семье в Квинсе дедушка умер. Попрощаться получилось, медсестра устроила звонок для родных. Но телом не могли распорядиться ещё пару недель, потому что очереди.
Около каждой больницы - белые гигантские холодильники для трупов. Человек, который в одном из них работает, рассказывает, что там всё в подтеках крови и экскрементах, изо рта у трупов торчат обрезанные трубки от ИВЛ. Вытаскивать медработникам некогда.
В Центральном парке полевой госпиталь, что все равно не останавливает праздных зевак: в хорошую погоду яблоку негде упасть.
Братские могилы действительно есть. Их устроили на острове, где давно хоронят бедняков. Там хоронят тех, за кем не обращаются, но сроки обратиться тоже резко срезали. Как оттуда потом забирать тела любимых, если что - непонятно. На остров ходят только паромы. На катафалке не подъехать".
Сообщения в социальных сетях о трагедии в той или иной семье, по словам Кати, уже перестали удивлять. Между тем, те, кто должен принимать решения, помогать не торопятся. Более того, единственный кандидат в президенты, выступавший за бесплатную страховку, выбыл из гонки, добавляет писательница.
"Берни Сандерс, единственный кандидат в президенты, который выступал за универсальное бесплатное страхование, предал нас и вышел из гонки, теперь у демократов и республиканцев по выдвинутому олигархами страховых компаний расисту-насильнику с тягой к урезанию социальных благ. И Трамп, и Байден плевать хотели на простых смертных. Один с радостью называет себя "королем ИВЛ". Другой прячется: у него деменция".
Олигархи - миллиардеры тоже помогать не спешат, "Джефф Безос сидит на своём состоянии и хохочет" и, к сожалению, это не единственный пример.
Фото: www.facebook.com/kazbek.