"Эй, молодка, давай водка": Такого учебника русского языка вы точно не видели
Вы когда-нибудь видели учебники русского языка для иностранцев? Оказывается, там скрыто такое, что во сне не приснится.
Серию учебников по русскому языку для иностранцев под говорящим названием "Поехали!" на заседании Госдумы представила депутат Яна Лантратова. Если почитать творение некого Станислава Чернышова, то покажется, что в России только и делают, что пьют водку и едят икру.
"Эй, молодка, давай водка. Качай пиво, резай селёдка", - приводит четверостишье из учебника депутат.
Думаете, это единственный случай, когда авторы заигрывают с крепким алкоголем? Ничего подобного! В одном из разделов приводится такой диалог:
"Учебник здесь?" - спрашивает один из учеников.
"Здесь", - отвечает другой.
"А водка?" - вопрошает первый.
"А водки, к сожалению, нет", - заявляет второй.
Ассоциативный ряд представлений о России у авторов учебника тоже оригинальный: "Достоевский, Пастернак, водка, Брежнев, пиццерия". Объяснение такого "набора" нигде в тексте вы не найдёте.
Стоит ли говорить, что весь учебник описывает жизнь в России, словно комната кривых зеркал. Депутаты здесь хотят стать либо бандитами, либо футболистами. Психотерапевтам и вовсе уготована участь террористов. Непросто живётся и бандитам - им приходится "отдыхать" в Сибири.
В завершение своего выступления Яна Лантратова призвала проводить тестирование учебников, чтобы подобный откровенный бред не становился предметом изучения иностранцами.