«Япурай» в Алматы: хор театра Абая, национальные костюмы и намек на Рахманинова
Шоу, прошедшее на сцене театра, сопровождалось нарядными сценическими национальными костюмами, световыми эффектами, современной аранжировкой музыкальных произведений и выступлениями солистов хора одного из ведущих театров страны. Голоса исполнителей и сценическая организация создали праздничную атмосферу для жителей и гостей Алматы.
В художественном сообществе новую постановку восприняли как «День Хора» — с прописной буквы, поскольку спектакль продемонстрировал масштабный потенциал хорового коллектива КазНТОБ имени Абая.
Концерт-спектакль прошёл накануне Дня Республики Казахстан и был представлен как подарок зрителям. В программе показали взаимодействие голосов людей различных национальностей, проживающих в Казахстане; это отражалось в подборе репертуара и в исполнении хоровых номеров.
В составе хора Театра оперы и балета имени Абая работают вокалисты, исполняющие произведения разных направлений и жанров — от оперной классики до мюзиклов и джаза. Этот коллектив формирует основу крупных зрелищных постановок оперного репертуара. Песни казахских композиторов занимают в его репертуаре отдельное место. Одной из причин такого положения коллектива называют сочетание профессионального мастерства исполнителей и уникальности национального музыкального материала.
Тематика премьеры опиралась на название известной казахской песни «Япурай», в которой отражены трогательные чувства влюблённого человека. Композиция широко звучала в фильмах, спектаклях и концертах. Первый зафиксированный письменный вариант этой песни был опубликован в 1925 году этнографом Александром Затаевичем в музыкально-этнографическом сборнике «1000 песен казахского народа». В записи исследователя казахской музыки она фигурирует как «Я, Пирим-ай» и обозначает восторг от созерцания природы и переживание влюблённости.
В документальном фильме «Япурай», снятом в 1992 году на киностудии «Казахфильм», отмечается, что мелодию казахской песни использовал русский композитор Сергей Рахманинов при создании «Симфонических танцев» в 1940 году. К этому периоду относится широкая известность мелодии «Япурай».
Об этом же в своей научной статье пишет Гульнар Абдрахман, кандидат искусствоведения, профессор кафедры музыковедения и композиции Казахской национальной консерватории имени Курмангазы. Изучение архивных материалов и переписки между С. Рахманиновым и А. Затаевичем позволило ей прийти к выводу, что Затаевич, движимый идеей дать уникальным образцам казахского фольклора всемирное распространение, разослал свой сборник известным музыкантам и деятелям культуры того времени. В их числе был и С. Рахманинов, с которым Затаевич состоял в дружеских отношениях и в длительной переписке. Архивные материалы подтверждали, что фигура Рахманинова могла сыграть ключевую роль в распространении казахских народных песен. Музыковедческий анализ нотных текстов «Симфонических танцев» и народной песни «Япурай» в записи А. Затаевича выявил наличие общих интонаций. Анализ идейного содержания последнего рахманиновского опуса подтвердил, что сознательный намёк на «Япурай» в теме альтового саксофона из первой части произведения вполне реален и соответствует общему замыслу композитора.
Александр Затаевич записал песню в ауле Кулсуиндик у певца Шомбала Доспамбаева. По другой версии, авторство «Япурай» приписывают казахскому поэту Магжану Жумабаеву, который, по некоторым источникам, написал её и посвятил своей возлюбленной. Вопрос авторства остаётся предметом дискуссий, тогда как сама песня получила широкое распространение и известность за пределами Казахстана.
Даже при отсутствии знания казахского языка через мелодию и вокальное исполнение становится понятен основной лирический замысел песни; слушатель воспринимает её эмоциональную направленность, нежность и обращение к природе и культуре народа.
Проект отметили как заметное культурное событие в Алматы и Казахстане; он был направлен на сохранение и развитие казахских музыкальных традиций.
Идея постановки принадлежит Айнур Копбасаровой — директору КазНТОБ имени Абая. Реализация концерт-спектакля стала возможна при участии главного дирижера Нуржана Байбусинова, заслуженного деятеля РК. Главный хормейстер — Алие Темирбекова, заслуженный деятель РК. Главный режиссёр — Асея Алдибекова. Художник по свету — Гаэтано Ла Мела. Художник по декорациям — Жаната Кокимбекова. Художник по костюмам — Айнуре Еримбетова. Аранжировщиком музыкальных произведений выступил Артур Оренбургский — заслуженный деятель РК. В постановке приняли участие хор, симфонический оркестр и артисты балета КазНТОБ имени Абая, детский хор «DoEырау» частной школы «Престиж» и фольклорный ансамбль «МFРАГЕР». Спонсором спектакля выступил благотворительный фонд Halyk.
