"Я, словно бабочка к огню": Раскрыт неожиданный секрет "Жестокого романса"
Фильм "Жестокий романс" - одна из самых необычных работ режиссёра Эльдара Рязанова. Сложный драматический фильм полон секретов. Например, мало кто знает, что одно из стихотворений для киноленты Рязанов написал сам.
Эльдар Рязанов признавался, что всегда любил русские народные романсы и хотел, чтобы именно они украсили его картину по пьесе Александра Островского "Бесприданница". Однако прослушав их снова, режиссёр понял, что придётся писать романсы на стихи русских поэтов Серебряного века. Они более подходили к атмосфере фильма. А одно из стихотворений режиссёр написал сам. Это слова к романсу "Я, словно бабочка к огню", который также известен как "Любовь - волшебная страна". Об этом рассказывает "Дом кино".
Более известный романс "Мохнатый шмель" - тоже необычный пример использования стихов в советском кино. Многие думают, что эта песня была положена на народный текст, а между тем стихи принадлежат перу автора "Маугли" - Редьярду Киплингу.
Отметим, что и название фильма "Жестокий романс" тоже появилось не просто так. Дело в том, что фильм "Бесприданница" уже выходил в СССР - в 1936 году, и Эльдар Рязанов не хотел, чтобы его работа постоянно сравнивалась с творением одного из мэтров отечественного кино Якова Протазанова.