Иностранку шокировали в России пять вещей. И это не то, о чём вы подумали
Монгольская студентка приехала в Омск учиться на актрису. Она думала, что знает о России всё. Реальность оказалась сложнее, интереснее и местами - смешнее. её шокировали пять вещей. И это не баня, водка и медведи.
Маралжингоо Унуржаргал, которую друзья называют просто Марал, приехала в Россию не как турист, рассказывает канал Стеклянная сказка. У неё была цель: поступить в ОмГУ имени Достоевского на актёрский факультет, потом покорить Москву, сняться в русском фильме и вернуться в Монголию - поднимать национальный театр и историческое кино.
Казалось бы, Монголия и Россия - соседи, культуры близкие. Но когда Марал оказалась в Омске, привычный мир перевернулся. То, что для нас обыденность, для неё стало настоящим культурным шоком. Вот пять вещей, которые удивили её больше всего.
Бабушки-инспекторы по шапкам
Однажды Марал вышла из дома без шапки - и тут же была перехвачена "бабушкиным" патрулём. Незнакомая пожилая женщина строго, но с искренней заботой отчитала её: голову нужно закрывать! Нельзя ходить без шапки - заболеешь.
Для девушки это стало шоком. Оказалось, что суровые на вид русские люди на самом деле внимательные и добрые. Если ты без шапки - ты уже не чужой, а "свой". И тебя надо спасать от менингита.
Коллаж Царьграда
"Народные" праздники
Новый год. В Монголии тоже его празднуют Новый год, но не так, как в России. Марал была поражена: в Омске фейерверки запускали не где-то на центральной площади, а буквально в каждом дворе. В полночь люди не ложились спать, а вываливали на улицу - обниматься, танцевать и поздравлять незнакомцев. Такое всеобщее единение в праздник для иностранца выглядит фантастикой.
А День Победы? Девушка смотрела парад и не могла поверить: столько людей выходят на улицу, чтобы вместе отметить этот день. "Это вызывает чувство гордости", - признаётся она.
Коллаж Царьграда
Русский язык и отношение к иностранцам
Перед приездом Марал была уверена: она неплохо говорит по-русски. В Монголии наше кино популярно, да мама-актриса рассказывала о русских преподавателях. База была.
Но когда начался первый курс, у девушки пришло осознание: "Я ничего не знаю". Говорить с ошибками, когда учишься на актёра - где слово главный инструмент, - это стресс. Но, к удивлению девушки, никто её не гнобил за акцент. Наши педагоги оказались не строгими муштровщиками, а наставниками. "На занятиях можно ошибаться, можно плакать, - делится Марал. - Мастера объясняют: не нужно оценивать себя, важно учиться.
Четырнадцать однокурсников и преподаватели буквально тащат её вверх. Сейчас она уже поёт в хоре "Надежду" и "Луч солнца золотого".
Сельдь под шубой - гастрономический ребус
"Сельдь под шубой". Для иностранца звучит как название сюрреалистической картины. Но, попробовав, Марал оценила. Пельмени и борщ тоже зашли на ура. В общежитии готовка с друзьями стала важной частью погружения в культуру.
Фото: 5PH/shutterstock
Театр как религия
Марал признаётся: её поразило, как русские относятся к театру. Она уже успела посетить Омский драмтеатр и Арт-центр на Любинском. Люди живут искусством, несмотря на холод, гололёд и бытовые трудности. "Хочу путешествовать по русским городам, увидеть Москву, Питер, Большой и Мариинский театры", - мечтает она.
Коллаж Царьграда
То, что для русского человека кажется обыденностью - шапки, салаты, салюты во дворах, - для иностранки стало настоящим открытием. Мы привыкли ворчать на климат, дороги и очереди. Но стоит посмотреть на свою жизнь глазами приезжего человека - и понимаешь: мы живём в удивительном месте. Просто редко это замечаем.